Translation of the song lyrics Диск-жокей - Пикник

Диск-жокей (original)

На одной из наших улиц был веселый дом.
Там, раскручивая пленки, пел магнитофон.
Жизнерадостный жокей улыбался до ушей.
Всего вечера душа, говорил он не спеша —
«Для тебя папа
Будет Заппа.
Для тебя крошка
Аббы немножко.
Для тебя сынок
Тяжелый рок».
Но в веселом этом доме появился враг.
И, расправой угрожая, требовал гапак.
Но собравшийся народ порезвиться не дает.
И, вступив в борьбу с толпой, вел себя он как герой.
По углам швыряя пленки,
Головой крушил колонки.
Кто прихлопывал в ладоши, кто взлетал до потолка.
Так что получилось что-то вроде гапака.
Нам хвалить подобное вроде не с руки.
Но зато в тот вечер не было тоски.
Каждый веселился как умел и мог,
Не жалея рук, не жалея ног.
Та-да-да-дай!

Диск-жокей (translation)

There was a cheerful house on one of our streets.
There, spinning tapes, a tape recorder sang.
The cheerful jockey smiled from ear to ear.
The soul of the whole evening, he said slowly -
"For you dad
There will be Zappa.
For you baby
Abba a little.
For you son
Hard Rock".
But an enemy appeared in this cheerful house.
And, threatening with reprisal, demanded hapak.
But the people who have gathered do not allow to frolic.
And, entering into a fight with the crowd, he behaved like a hero.
Throwing films around the corners,
He crushed the speakers with his head.
Some clapped their hands, some flew up to the ceiling.
So it turned out something like a hapak.
It seems like it’s not right for us to praise something like this.
But on the other hand, there was no melancholy that evening.
Everyone had fun as best they could,
Not sparing hands, not sparing legs.
Ta-da-da-give!