Lyrics of Декаданс - Пикник

Декаданс (original)

Ты в плену босоногого танца,
Тебе голову кружит мечта,
Я последний певец декаданса,
И от песни моей ты растаешь.
Говоришь: «Ничего не случится»,
Если буду немного груб,
Говоришь, и смола сочится
В уголках потемневших губ.
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс.
Как попали мы в переплетенье
Судеб сломанных и цветов,
Лучше так уж, чем в час цветенья —
Жизнь, оставленная на потом.
И обманемся мы и поверим,
Будто снова впадаем в транс,
Будто снова открыты двери
В мир по имени Декаданс.
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс,
Декаданс.
И лицо ведь не спрячешь под маской,
Все распахнуто, все наяву,
Этот мир не похож на сказку,
Но и в нем все равно живут.
И запретное в сердце стучится,
И пьянит, и ломает, и губит,
Ты молчишь, лишь смола сочится
В уголках потемневших губ.
Декаданс,
Декаданс.

(translation)

You are in the captivity of barefoot dance,
Your head is spinning with a dream
I am the last singer of decadence
And from my song you will melt.
You say "Nothing's gonna happen"
If I'm a little rough
You speak and resin oozes
In the corners of darkened lips.
Decadence,
Decadence,
Decadence,
Decadence.
How did we get into the weave
Fates of broken and flowers,
Better that way than at the hour of flowering -
A life left for later.
And we will be deceived and believe
It's like falling into a trance again
It's like the doors are open again
To a world called Decadence.
Decadence,
Decadence,
Decadence,
Decadence.
And you can't hide your face behind a mask,
Everything is open, everything is open,
This world is not like a fairy tale
But they still live in it.
And the forbidden beats in the heart,
And intoxicates, and breaks, and destroys,
You are silent, only resin oozes
In the corners of darkened lips.
Decadence,
Decadence.