Translation of the song lyrics Дай себя сорвать - Пикник

Дай себя сорвать (original)

Прежде, чем завянуть, дай себя сорвать,
Вечное цветение нам не удержать.
Знаешь ты, наверное, сладко то, что в срок,
Наливайся соком белый лепесток.
Припев:
Ты слушаешь шeпот неведомых слов
И кружится голова…
Дай себя сорвать.
Дай себя сорвать.
Сказку не придумать, счастье не украсть,
Кто потом поможет нам с тобой упасть?
Видишь, как за нами рушатся мосты,
Остаeтся пыль на словах пустых.
Припев:
Ты слушаешь шeпот неведомых слов
И кружится голова…
Дай себя сорвать.
Дай себя сорвать.
Проигрыш
Пусть в нас тычут пальцем, нагоняя страх,
Только слишком рано каяться в грехах.
Ты коснись рукою огненного льва,
Прежде чем завянуть, дай себя сорвать.
Припев:
Ты слушаешь шeпот неведомых слов
И кружится голова…
Дай себя сорвать.
Дай себя сорвать.

(translation)

Before you wither, let yourself be torn off
We cannot hold the eternal bloom.
You know, it's probably sweet that it's on time,
Pour juice white petal.
Chorus:
You listen to the whisper of unknown words
And the head is spinning...
Let yourself be ripped off.
Let yourself be ripped off.
You can’t invent a fairy tale, you can’t steal happiness,
Who then will help us fall with you?
You see how the bridges collapse behind us,
Dust remains on empty words.
Chorus:
You listen to the whisper of unknown words
And the head is spinning...
Let yourself be ripped off.
Let yourself be ripped off.
losing
Let them poke a finger at us, catching fear,
It's just too early to repent of sins.
You touch the fiery lion with your hand,
Before you wither, let yourself be torn off.
Chorus:
You listen to the whisper of unknown words
And the head is spinning...
Let yourself be ripped off.
Let yourself be ripped off.