Translation of the song lyrics А может быть и не было меня - Пикник

А может быть и не было меня (original)

А может быть и не было меня — молчи,
И сердце без меня само стучит.
Припев:
И рвутся струны сами собой,
Как будто обрывается свет.
А может быть и нет…
А может быть и нет…
А может быть и не было меня — скажи,
И кровь, как речка между камней, сама бежит.
Припев:
И рвутся струны сами собой,
Как будто обрывается свет.
А может быть и нет…
А может быть и нет…
Проигрыш
И лед тебя коснется и жар — замри, очнись,
Спокойною и легкой рукой листая дни.
Припев:
И рвутся струны сами собой
Как будто обрывается свет.
А может быть и нет…
А может быть и нет…

А может быть и не было меня (translation)

And maybe there was no me - be silent,
And my heart beats without me.
Chorus:
And the strings are torn by themselves,
It's like the light is out.
Or maybe not…
Or maybe not…
And maybe there was no me - tell me
And blood, like a river between stones, runs by itself.
Chorus:
And the strings are torn by themselves,
It's like the light is out.
Or maybe not…
Or maybe not…
losing
And the ice will touch you and the heat - freeze, wake up,
Leafing through the days with a calm and light hand.
Chorus:
And the strings break by themselves
It's like the light is out.
Or maybe not…
Or maybe not…