Translation of the song lyrics Za późno - PIH

Za późno (original)

Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha
Z ciepłych trzewi zwierząt czytam sekrety swego losu
Mało istotne z punktu widzenia kosmosu
Szary świt na asfalcie rosa
Z przeszłości słyszę krzyk pusta szosa
Klęczę opuszczone ręce szeptem przeklinam bilans
To że umiem zapamiętywać nie zapominać
Krwawy deszcz wiem życie jest krótkie
Żeby poddać się lecz wszystko idzie na czołówkę
Próbuję sam pod górę wtoczyć ten kamień
To jest jak podróż duszy poza ciałem
Tych kilka spraw nie daje spokoju
Ciągła amplituda uczuć i nastrojów
Daleko gdzieś samotnie od swojego domu
To tylko miasto chciwych oczu my nie mamy domów
Nie ucieknę nigdy od demonów
Zabiorę je ze sobą aż do grobu
Nie uratujesz mnie, przeklęty sen (czuję to wiem)
Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha
Dla tego świata nie ma mnie więcej
Syntetyczna krew w żyłach sztuczne płuco serce
Żal pretensje wszystko poza nami
Na nic wysiłek okupiony łzami
Tu na dole jest tak zimno aseptycznie mokro
Dopada nas kosmiczna pustka samotność
Choćbym nie wiem jak się mył pozostanę brudny
Tu wśród ludzi którzy nie są już ludźmi
Ten fakt na części pierwsze mnie rozkłada
Kolejny obrót ziemi szlag trafił starania
Wilgotne prześcieradło na oślep macam
W powietrzu wisi odór wódy i kaca
Zło pierwotne jest wśród nas tuż za plecami
Przywołujesz je różnymi imionami
Za wszystkie grzechy najcięższa kara
Jak słońce zamiast dawać ciepło bliskim spalam
Nie uratujesz mnie, przeklęty sen (czuję to wiem)
Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha
Ten koszmar dręczy mnie co noc przypływa fala
Duszę się pod ciężarem własnego ciała
Nie otwiera się powieka
Słowa rodziny dochodzą do mnie z daleka
W drogę bez powrotu Morfeusz mnie zabiera
Jak nieszczerze czasem brzmi rachunek sumienia
I im bardziej docierają do mnie fakty
Czuję w sobie coraz mniej substancji
Nie uratujesz mnie, przeklęty sen
Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha
Nie uratujesz mnie, przeklęty sen (czuję to wiem)
Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha

Za późno (translation)

I am lost for life
Everything has already been covered by a train
I don't have the strength to run, it pushes me off the edge
From the warm bowels of animals I read the secrets of my fate
Not very important from the point of view of space
Gray dawn on the dew asphalt
From the past I can hear the empty road screaming
I kneel down with my hands lowered, I curse the balance in a whisper
That I can remember not to forget
Blood rain I know life is short
To give up but everything goes to the forefront
I'm trying to roll this rock up the hill myself
It's like a soul journey outside the body
These few things are bothering me
Continuous amplitude of feelings and moods
Far away somewhere alone from my home
It's just a city of greedy eyes, we don't have houses
I will never run away from demons
I will take them with me to the grave
You won't save me, cursed dream (I feel it, I know)
I am lost for life
Everything has already been covered by a train
I don't have the strength to run, it pushes me over the edge
There is no more of me for this world
Synthetic blood in veins artificial lung heart
I'm sorry, everything is beyond us
No effort paid for with tears
It's so cold aseptically wet down here
We are seized by the cosmic emptiness of loneliness
Even if I don't know how to wash, I'll stay dirty
Here among people who are no longer human
This fact breaks me apart
Another turn of the earth blew the efforts
I grope the damp sheet blindly
The smell of vodka and hangover hangs in the air
Primary evil is among us just behind our backs
You call them by different names
For all sins, the heaviest punishment
Like the sun, instead of giving warmth to my loved ones, I burn
You won't save me, cursed dream (I feel it, I know)
I am lost for life
Everything has already been covered by a train
I don't have the strength to run, it pushes me off the edge
This nightmare haunts me every night a wave comes
I'm suffocating under the weight of my own body
The eyelid does not open
The words of the family come to me from afar
Morpheus takes me on the road of no return
How disingenuous the examination of conscience sometimes sounds
And the more the facts reach me
I feel less and less substance in myself
You won't save me, damned dream
I am lost for life
Everything has already been covered by a train
I don't have the strength to run, it pushes me off the edge
You won't save me, cursed dream (I feel it, I know)
I am lost for life
Everything has already been covered by a train
I don't have the strength to run, it pushes me off the edge