Translation of the song lyrics Sanktuarium - PIH

Sanktuarium (original)

Sanktuarium — to co w życiu ma znaczenie
Sanktuarium — ja, moje sumienie
Opowieść oparta na faktach
Cień pada, słowa jak łzy, pełna karafka
Przeznaczenie wybrało — mam nawijać
Zagubiony w tych wszystkich delfickich maksymach
Idę jak stoik przez martwych drzew sad
Na Mount Blanc popijając koktajl z kruszonego szkła
Od tylu lat w poszukiwaniu mniejszego zła
W oczach zmian kac, blask, życia kwarc
Łapię się ścian, żeby nie upaść, nie zasnąć
Czarnych rzeka myśli wije mi się pod czaszką
Strateg, mistrz, Bóg w ludzkim ciele
Doskonały umysł, majstersztyk intelekt
Taktyk ułożony, bezbłędny plan
Szachownica, starcie figur, master mind
To prawda, głębia, ład, symetria
Ciemna strona wyłączona
Bez złych emocji, negatywu, żołądka żółci
Leczę się, wychodzę z nałogu destrukcji
Głowę kładę na jej łonie, nie odda tego tusz
Dziś nie cierpię na insomnię, na brak snu
Komunia dusz
Mogę umrzeć na deskach tej sceny, u jej stóp
Będę miał spokojną twarz, gdy opadnie kurz
Tych kilka słów, cały mój świat to ból
Po wyburzonych ścianach zostanie tylko gruz
Gdy chce do światła, nadziei, szczypty wiary
Ta cała nienawiść nasza miłość karmi
Wpędzałem się w choroby na własne życzenie
Mam dla kogo, wierzę że to zmienię
We dwoje w jedynym możliwym dla nas kierunku
Mimo wszystkich moich słabych punktów
Wiem co ludzkie, wiem co boskie
Porzuciłem tamto życie bezpowrotnie
Bez ciężaru awantur, alarmów niefartu
Nadstawiania karku, lecących odłamków
Sanktuarium…
Jak złodziej się wkradł mój dysfunkcjonalny świat
Ty zawsze przytulona do mnie jak wiatr
Czułem się zezłomowany i niestety
Nie miałem odwagi zobaczyć tych kilku rzeczy
Gdziekolwiek jesteś, wiem, że czujesz tak jak ja
Beznadziejne problemy oplatają nasz mały świat
Ostatni raz stałem tam, patrzyłem w okno
Znany mi pejzaż - widok na samotność
O sensie życia monolog, jak palec sam
Próbujesz łapać krew uciekającą z ran
I rozmazany tusz do rzęs, oczy pełne łez
Później twarzą w twarz, na zgodę seks
Gdzieś głęboko we mnie ciężka choroba
Zabijałem szczęście by je reanimować
Oczyścić ciało z toksyn dzisiaj muszę

Sanktuarium (translation)

Sanctuary - what is important in life
Sanctuary - me, my conscience
A story based on facts
A shadow falls, words like tears, a full decanter
Destiny has chosen - I have to talk
Lost in all these Delphic maxims
I walk like a stoic through the dead trees of the orchard
On Mount Blanc, sipping a cocktail made of crushed glass
For so many years in search of the lesser evil
In the eyes of changes, hangover, glow, quartz of life
I cling to the walls so as not to fall, not to fall asleep
The river of black thoughts meanders under my skull
Strategist, master, God in a human body
Perfect mind, masterpiece intellect
A well-rounded tactic, a flawless plan
Chessboard, clash of pieces, master mind
That's true, depth, order, symmetry
Dark side disabled
Without bad emotions, negative, bile stomach
I am undergoing treatment, I am recovering from the addiction of destruction
I put my head on her lap, the carcasses won't give it back
Today I do not suffer from insomnia, from lack of sleep
communion of souls
I can die on the boards of this stage, at its feet
I'll have a calm face when the dust settles
These few words, my whole world is pain
Only rubble will remain after the demolished walls
When he wants light, hope, a pinch of faith
All this hatred feeds our love
I was making myself ill at my own request
I have someone for whom, I believe that I will change it
The two of us in the only possible direction for us
Despite all my weaknesses
I know what is human, I know what is divine
I left that life forever
Without the burden of rows, alarms of bad luck
Sticking your neck out, flying shrapnel
Sanctuary…
How a thief crept into my dysfunctional world
You always cuddled up to me like the wind
I felt scrapped and unfortunately
I didn't dare to see these few things
Wherever you are, I know you feel the way I do
Hopeless problems entangle our little world
The last time I stood there, I looked at the window
A landscape I know - a view of loneliness
A monologue about the meaning of life, like a finger alone
You try to catch the blood that escapes from the wounds
And smudged mascara, eyes full of tears
Later, face-to-face, consensual sex
Somewhere deep inside me a serious illness
I killed happiness to resuscitate it
I need to cleanse my body of toxins today