Translation of the song lyrics En mi habitación - Pignoise

En mi habitación (original)

Tengo un lugar perfecto
Donde esconderme y no tener miedo
Donde inventar un nuevo universo
Donde comprar un millón de sueños
Tengo un lugar perfecto
Donde matar a las pesadillas
Donde yo pueda sentirme mal
Allí donde te pueda olvidar
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo# siempre yo
Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación
Cuando muero de sueño
Siempre la tengo allí donde quiero
Siempre tiene los brazos abiertos
Siempre me guarda un pequeño hueco
Tengo un lugar perfecto
Donde esconderme y no tener miedo
Donde inventar un nuevo universo
Donde comprar un millón de sueños
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo# siempre yo
Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación.
(x2)
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo… siempre yo
Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación.
(x2)

En mi habitación (translation)

I have a perfect place
Where to hide and not be afraid
Where to invent a new universe
Where to buy a million dreams
I have a perfect place
where to kill nightmares
where i can feel bad
There where I can forget you
With restricted passage
Because I'm in there
me# always me
and in my room
I spend hours
and in my room
I do not care about anything anymore
and in my room
Be careful I bite
I just lose myself
And then I find myself
In my room
when i die of sleep
I always have it where I want
always has open arms
It always saves me a little hole
I have a perfect place
Where to hide and not be afraid
Where to invent a new universe
Where to buy a million dreams
With restricted passage
Because I'm in there
me# always me
and in my room
I spend hours
and in my room
I do not care about anything anymore
and in my room
Be careful I bite
I just lose myself
And then I find myself
In my room.
(x2)
With restricted passage
Because I'm in there
I… always me
and in my room
I spend hours
and in my room
I do not care about anything anymore
and in my room
Be careful I bite
I just lose myself
And then I find myself
In my room.
(x2)