| Joan joue aux dominos (original) | Joan joue aux dominos (translation) |
|---|---|
| Joan | John |
| Joue aux dominos | play dominoes |
| Joan | John |
| Dessine un Pierrot | Draw a Pierrot |
| Elle chante 'Au clair de la lune' | She sings 'In the moonlight' |
| Assemble les piéces une à une | Assemble the pieces one by one |
| Infiniment, lentement, tendrement | Infinitely, slowly, tenderly |
| Pose les dominos | Lay the dominoes |
| Tout doucement | Slowly |
| Joan | John |
| Mon dieu que c’est beau | My god it's beautiful |
| Lui dit la dame en robe blanche | Said the lady in the white dress |
| Joan | John |
| Je t’apporte un gâteau | I bring you a cake |
| Bon anniversaire | Happy birthday |
| Je te dérange? | Am I bothering you? |
| Seize bougies | sixteen candles |
| Je t’en supplie mange | I beg you eat |
| Infiniment, lentement, tendrement | Infinitely, slowly, tenderly |
| Elle ferme la porte | She closes the door |
| Tout doucement | Slowly |
| Messieurs dames est là ce soir | Gentlemen ladies is here tonight |
| Un Pierrot en habit noir | A Pierrot in a black coat |
| La pleine lune lui dit bonsoir | The full moon says goodnight |
| Pourquoi dans sa douce lueur | Why in its soft glow |
| Un domino rouge en plein coeur? | A red domino in the heart? |
| Joan | John |
| Regarde son gâteau | look at his cake |
| Ecrasé sur le mur blanc | Crushed on the white wall |
| Joan | John |
| Un rire un sanglot | One laugh one sob |
| A-t-elle pris un coup de lune? | Did she take a hit from the moon? |
| Les piéces glissent une à une | Pieces slide one by one |
| Infiniment, lentement, tristement | Infinitely, slowly, sadly |
| Son Pierrot s'évanouit | His Pierrot faints |
| Tout doucement | Slowly |
| Messieurs dames est mort ce soir | Ladies and gentlemen died tonight |
| Un Pierrot en habit noir | A Pierrot in a black coat |
| Quelques nuages en retard | A few late clouds |
| Laissent un rayon lui dire au revoir | Let a ray say goodbye |
| Eclairez le seul debout, le rouge | Light up the only one standing, the red |
| De ces milliers d’ivoires qui se couchent | Of these thousands of ivories that lie down |
| Joan | John |
| Mon dieu que c’est beau | My god it's beautiful |
| Lui dit la dame en robe blanche | Said the lady in the white dress |
| Joan | John |
| Je t’apporte un gâteau | I bring you a cake |
| Bon anniversaire | Happy birthday |
| Je te dérange? | Am I bothering you? |
| Dix-huit bougies | eighteen candles |
| Je t’en supplie mange | I beg you eat |
| Infiniment, lentement, tendrement | Infinitely, slowly, tenderly |
| Elle ferme la porte | She closes the door |
| Tout doucement | Slowly |
| Joan | John |
| Joue au dominos | Play dominoes |
| Joan | John |
| Dessine un Pierrot | Draw a Pierrot |
| Elle chante 'Au clair de la lune' | She sings 'In the moonlight' |
| Joan | John |
| Joue aux dominos | play dominoes |
| Ce soir c’est la pleine lune | Tonight is the full moon |
| Joan | John |
| Joue aux dominos | play dominoes |
| A-t-elle pris un coup de lune? | Did she take a hit from the moon? |
Translation of the song lyrics Joan joue aux dominos - Pierre Rapsat
Song information On this page you can read the lyrics of the song Joan joue aux dominos , by -Pierre Rapsat
in the genreЭстрада
Release date:19.04.1984
Song language:French
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
Gémeaux ft. Sttellla | 2012 |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |