Translation of the song lyrics J'ai besoin de nous - Pierre Rapsat

J'ai besoin de nous (original)

Emmènes-moi, emmènes-moi au loin de la colère
Au fond de ton mystère
Donnes-moi, oui donnes-moi ton sourire ta lumière
Le paradis sur terre
Car j’ai besoin de nous…
Rien que nous deux et la présence
De la nuit qui nous écoute en silence
Pour découvrir que l’on a beaucoup de chance
Oui beaucoup de chance
Il ne reste qu’une chaîne à ton cou
Mes mains pour te le dire un peu partout
Et le souffle de mes lèvres
À genoux, je suis à genoux
Emmènes-moi, emmènes-moi au loin de la colère
Au fond de ton mystère
Donnes-moi, oui donnes-moi ton sourire ta lumière
Le paradis sur terre
Car j’ai besoin de nous…
De nous…
Rien que nous deux pour que vienne
L'étincelle d’une vie et qu’elle devienne
Un enfant, un homme, une femme
Mais sans haine, plus jamais de haine
Donnes-moi, oui donnes-moi son sourire, sa lumière
Le paradis sur terre
Car j’ai besoin de nous
Emmènes-moi, emmènes-moi au loin de la colère
Au fond de ton mystère
Car j’ai besoin de nous…
Sont-ils devenus fous?
Au printemps il sera avec nous, près de nous…

J'ai besoin de nous (translation)

Take me, take me away from anger
Deep in your mystery
Give me, yes give me your smile your light
Paradise on Earth
'Cause I need us...
Just the two of us and the presence
Of the night that listens to us in silence
To find out that we are very lucky
Yes very lucky
There's only one chain left around your neck
My hands to tell you everywhere
And the breath of my lips
On my knees, I'm on my knees
Take me, take me away from anger
Deep in your mystery
Give me, yes give me your smile your light
Paradise on Earth
'Cause I need us...
From U.S…
Just the two of us to come
The spark of a life and it becomes
A child, a man, a woman
But no hate, no more hate
Give me, yes give me her smile, her light
Paradise on Earth
'Cause I need us
Take me, take me away from anger
Deep in your mystery
'Cause I need us...
Have they gone mad?
In spring he will be with us, close to us...