| Und du gehst
| And you go
|
| Du gehst in den Tag
| You go into the day
|
| In deinen Augen die Sonne und die Frage:
| In your eyes the sun and the question:
|
| Was gibt’s Neues?
| What's new?
|
| Was gibt’s Neues vom Weltkrieg?
| What's new from the World War?
|
| Ein kleiner Weltkrieg
| A small world war
|
| Unser kleiner Weltkrieg
| Our little world war
|
| Was gibt’s Neues?
| What's new?
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Dann werden wir eben siegen!
| Then we will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Sie… sie… siegen!
| They... they... win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Und die Leute in unseren Köpfen riefen:
| And the people in our heads shouted:
|
| «Ihr kriegt uns hier nicht raus!»
| "You can't get us out of here!"
|
| Die Leute in unseren Köpfen riefen:
| The people in our heads shouted:
|
| «Wenn's nicht anders geht dann…»
| "If there's no other way then..."
|
| Dann werden wir eben siegen!
| Then we will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Und du gehst, du gehst in die Nacht
| And you go, you go into the night
|
| In deinen Augen der Mond
| In your eyes the moon
|
| Der Mond, der Mond
| The moon, the moon
|
| Die Nacht ist leer, ist leer, ist leer
| The night is empty, is empty, is empty
|
| Die Nacht ist leer
| The night is empty
|
| Und der Mond in deinen Augen
| And the moon in your eyes
|
| Und die Leute in unseren Köpfen riefen:
| And the people in our heads shouted:
|
| «Was gibt’s Neues vom Weltkrieg!
| "What's the news from the World War?
|
| Was gibt’s Neues? | What's new? |
| Was gibt’s Neues?»
| What's new?"
|
| Unser kleiner Weltkrieg
| Our little world war
|
| Unser kleiner Weltkrieg
| Our little world war
|
| Die Leute in unseren Köpfen riefen:
| The people in our heads shouted:
|
| «Ihr kriegt uns hier nicht raus!»
| "You can't get us out of here!"
|
| Die Leute in unseren Köpfen riefen:
| The people in our heads shouted:
|
| «Wenn's nicht anders geht dann
| "If there's no other way, then
|
| Dann, dann, dann, dann
| Then, then, then, then
|
| Dann, dann, dann, dann
| Then, then, then, then
|
| Dann, dann, dann, dann…»
| Then, then, then, then..."
|
| Dann werden wir eben siegen!
| Then we will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Dann werden wir eben siegen!
| Then we will win!
|
| Sie… sie… sie… siegen!
| They... they... they... win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Wir werden siegen!
| We will win!
|
| Sie… sie… sie… siegen!
| They... they... they... win!
|
| Wir werden siegen! | We will win! |