Translation of the song lyrics Kontolied - PeterLicht

Kontolied (original)

Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Es ist was draufgekommen
Vorher bin ich rumgeschwommen
Ich hatte Schwund
Ich war wund
Am Herzen
Mein Konto war leer und doof
Jetzt ist es wieder voll und groovt und ruft zu Taten
Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto
Ich stand in der Bank
Ich wähnte mein Konto leer
Ich blick auf’s Display
Reib mir die Augen und seh:
Es ist was draufgekommen!
Ich reck die Faust in die Luft
Jetzt ist es wieder voll und groovt und ruft zu Taten
Gute Nachrichten vom Konto
Es ist was drauf und das ist gut so
Es ist was draufgekommen
Und ich bin angekommen
Auf den fetten Wiesen
Wo die Blumen nicht nach unten wachsen
Sondern nach oben
Auf den Wiesen
Nicht wie die Miesen
Und vorher bin ich rumgeeiert
Hab überall rumgemeiert
Sagen wir mal so:
Ich schätze die Kondition
Auf’m Konto
Und ich bin angekommen (Ich kauf mir den Rest der noch fehlt)
Gute Nachrichten vom Konto (gute Nachrichten vom…)
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto (gute Nachrichten vom…)
Es ist was drauf und das ist gut so
Gute Nachrichten vom Konto

Kontolied (translation)

Good news from the account
There's something on it and that's a good thing
Something came up
I swam around before
I had wasting
I was sore
At heart
My account was empty and stupid
Now it's packed again and grooving and calling for action
Good news from the account
There's something on it and that's a good thing
Good news from the account
There's something on it and that's a good thing
Good news from the account
I stood in the bank
I thought my account was empty
I look at the display
Rub my eyes and see:
Something has happened!
I raise my fist in the air
Now it's packed again and grooving and calling for action
Good news from the account
There's something on it and that's a good thing
Something came up
And I've arrived
On the fat meadows
Where the flowers don't grow down
But upwards
In the meadows
Not like the bad guys
And before that I messed around
I messed around everywhere
Let's put it this way:
I appreciate the condition
On the account
And I've arrived (I'll buy the rest that's missing)
Good news from the account (good news from…)
There's something on it and that's a good thing
Good news from the account (good news from…)
There's something on it and that's a good thing
Good news from the account