Translation of the song lyrics Gerader Weg - PeterLicht

Gerader Weg (original)

Wo ich mich eigentlich befinde
Ist in der Rinde dessen
Was mich eigentlich umgibt
Was am Ende nur wieder heißt
Dass da was ist, das sich reimt
Weil da was rindenhaftes keimt
Was dann lediglich bedeutet
Dass es sich beim Hör'n kurz häutet
Und um Alles in der Welt sogleich auch wieder zerfällt
Wieder zerfällt
Wieder zerfällt
Wieder zerfällt
Gute Nachrichten aus dem Funkloch meiner Einsamkeiten
Hier traben die Hunde entlang der Pfade
Durch das Gras, hier bevölkern die Stummen
Den fallenden Garten, hier fliegen die Tauben
Unter meinen Händen
Dass ich das Weiße spüren kann
Wir misstrauen den Spiegeln, die eine Fratze zeigen
Sonst war nix, nein sonst war nix
Sonst war nix, sonst war nix
Da leg ich mich nieder
Und fang mir einen Traum
Wach wieder auf
Fang an zu trappen
Blick in die Decken
Öffne die Türen
Denn es gibt, es gibt, es gibt, es gibt
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Draußen, draußen, draußen
Draußen vor der Türe
Liegen in den Straßen die Fragen wie die Toten
Über die du steigen musst
Wenn du nicht willst
Dass das deine Straße ist
Wenn du nicht willst
Dass hier deine Klingel
Bimmelt vor der Türe
Stehn in den Gärten
Wie Blüten die Zweifel
Die an deinem Hut nicht enden sollen
Weil das dein Hut nicht ist
Weil das dein Garten nicht ist
Weils deine Zweifel nicht sind
Da leg ich mich nieder
Und fang mir einen Traum
Wach wieder auf
Und fang an zu trappeln
Blick in die Decken
Öffne die Tür
Seh durch die helle Netzhaut
Seh durch die helle Netzhaut
Es gibt, es gibt, es gibt, es gibt, es gibt, es gibt
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg
Es gibt einen graden Weg, es gibt, es gibt
Wo ich mich eigentlich befinde
Ist in der Rinde dessen
Was mich eigentlich umgibt
Was am Ende nur wieder heißt
Dass da was ist, das sich reimt
Weil da was rindenhaftes keimt
Was dann lediglich bedeutet
Dass ich beim Hör'n kurz heute
Und um Alles in der Welt sogleich auch wieder zerfällt
Wieder zerfällt
Wieder zerfällt
Wieder zerfällt

(translation)

Where am I actually?
Is in the bark of
What actually surrounds me
Which in the end just means again
That there is something that rhymes
Because something like bark is germinating there
Which then just means
That it briefly sheds its skin while listening
And for everything in the world it immediately falls apart again
Decays again
Decays again
Decays again
Good news from the dead zone of my loneliness
Here the dogs trot along the paths
Through the grass, here the mute populate
The falling garden, here the doves fly
under my hands
That I can feel the white
We distrust the mirrors that show a grimace
Nothing else, no, nothing else
There was nothing else, there was nothing else
Then I lie down
And catch me a dream
wake up again
Start trapping
Look at the ceilings
open the doors
Because there is, there is, there is, there is
There is a straight way
There is a straight way
There is a straight path, there is, there is
There is a straight way
There is a straight way
There is a straight path, there is, there is
A straight path
There is a straight way
There is a straight path, there is, there is
A straight path
There is a straight way
There is a straight path, there is, there is
A straight path
There is a straight way
There is a straight path, there is, there is
A straight path
There is a straight way
There is a straight path, there is, there is
Outside, outside, outside
Outside the door
Questions lie in the streets like the dead
over which you must step
If you do not want
That this is your street
If you do not want
That here your bell
Ringing in front of the door
Standing in the Gardens
Like blossoms the doubts
Which should not end at your hat
Because that's not your hat
Because that's not your garden
Because your doubts are not
Then I lie down
And catch me a dream
wake up again
And start stomping
Look at the ceilings
Open the door
See through the bright retina
See through the bright retina
There's, there's, there's, there's, there's, there's
There is a straight way
There is a straight way
There is a straight path, there is, there is
There is a straight way
There is a straight way
There is a straight path, there is, there is
A straight path
There is a straight way
There is a straight path, there is, there is
A straight path
There is a straight way
There is a straight path, there is, there is
Where am I actually?
Is in the bark of
What actually surrounds me
Which in the end just means again
That there is something that rhymes
Because something like bark is germinating there
Which then just means
That I'm listening to today
And for everything in the world it immediately falls apart again
Decays again
Decays again
Decays again