Translation of the song lyrics Das absolute Glück - PeterLicht

Das absolute Glück (original)

Das absolute Glück
Als der allerletzte Mensch
An der Rampe zu stehen
Das absolute Glück
Als der allerletzte Mensch
Die Schritte zu setzen
Durch Flure und Zimmer (alt: Sinne)
Das absolute Glück
Als das allerletzte Männchen
Durch die Städte zu gehen
Die leer und offen sind
Das absolute Glück
Als der Allerletzte…
Als der Allerletzte
Und wo du bist, da kann kein anderer sein
Und würd ich wissen wo das ist
Dann würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo das ist…
Das absolute Glück
Als der allerletzte Mensch
Am Rand zu stehen…
Wo die Welt eine Scheibe ist
Beine baumeln lassen in die Wärme des Weltalls
Und der letzte legt die Nadel in die Rille
Und wartet auf die Stille
Und jemand geht über den Rand
Als der Allerletzte
Und würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo du bist…
Und würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo du bist…
Und würd ich wissen wo kein anderer ist
Dann würd ich wissen wo das ist…

(translation)

The absolute luck
As the very last human
Standing at the ramp
The absolute luck
As the very last human
Taking the steps
Through corridors and rooms (old: senses)
The absolute luck
As the very last male
to walk through the cities
Which are empty and open
The absolute luck
When the very last...
As the very last
And where you are, there cannot be anyone else
And would I know where that is
Then I would know where no one else is
Then I would know where that is...
The absolute luck
As the very last human
To stand on the edge...
Where the world is flat
Dangle your legs in the warmth of space
And the last puts the needle in the groove
And waits for the silence
And someone goes over the edge
As the very last
And I would know where no one else is
Then I would know where you are...
And I would know where no one else is
Then I would know where you are...
And I would know where no one else is
Then I would know where that is...