Translation of the song lyrics Die Nacht - PeterLicht

Die Nacht (original)

Wie die Nacht fällt
Fällt die Hoffnung
Sonst bräuchten wir die Nacht nicht
Aber wir fallen nicht zusammen
Ich fall' woanders
Sonst bräuchte ich die Nacht nicht
Du, du fällst
Du, du fällst
Du, du fällst
Wir fallen woanders
Wir fallen woanders
Wir fallen woanders
Wir
Wenn ein Tier nicht mehr kann
Legt es sich in die Prärie
Sonst bräuchte die Prärie kein Tier
Und die Sterne
Ziehen über das Land
Aber wir, wir, wir
Wir, wir, wir
Wir, wir, wir
Wir liegen woanders
Wir liegen woanders
Wir liegen woanders
Wir
Wenn ein Glas bricht
Verlieren sich die Splitter
Sonst bräuchte das Glas keinen Bruch
Aber wir hier
Wir splittern nicht zusammen
Wir, wir, wir
Wir, wir, wir
Wir, wir, wir
Wir splittern woanders
Keine Splitter bräuchte es hier
Und die Prärie bräuchte kein Tier
Und die Nacht bräuchte dich nicht
Keine Splitter bräuchte es hier
Und die Prärie bräuchte kein Tier
Und die Nacht
Und die Nacht
Und die Nacht
Und die Nacht bräuchte dich nicht
Keine Splitter bräuchte es hier
Und die Prärie bräuchte kein Tier
Und die Nacht bräuchte dich nicht
Keine Splitter bräuchte es hier
Und die Prärie bräuchte kein Tier
Und die Nacht bräuchte dich
Dich nicht

Die Nacht (translation)

As the night falls
Hope falls
Otherwise we wouldn't need the night
But we don't fall together
I fall somewhere else
Otherwise I wouldn't need the night
you, you fall
you, you fall
you, you fall
We fall somewhere else
We fall somewhere else
We fall somewhere else
we
When an animal can no longer
Lay it down on the prairie
Otherwise the prairie wouldn't need an animal
And the stars
moving across the country
But we, we, we
We, we, we
We, we, we
We are somewhere else
We are somewhere else
We are somewhere else
we
When a glass breaks
The splinters are lost
Otherwise the glass would not need to be broken
But we here
We don't splinter together
We, we, we
We, we, we
We, we, we
We splinter somewhere else
No splinters are needed here
And the prairie didn't need an animal
And the night doesn't need you
No splinters are needed here
And the prairie didn't need an animal
And the night
And the night
And the night
And the night doesn't need you
No splinters are needed here
And the prairie didn't need an animal
And the night doesn't need you
No splinters are needed here
And the prairie didn't need an animal
And the night needs you
Not you