| Ich
| I
|
| Oder du oder irgendwer
| Or you or anyone
|
| Die Straße entlang
| Along the road
|
| Wie ein fallender Stern
| Like a falling star
|
| Hinter mir zischend
| Hissing behind me
|
| Die Frau die raucht wie eine Lunte
| The woman who smokes like a fuse
|
| Und der Mann mit der Bombe
| And the man with the bomb
|
| Vom Al-Qaida Ortsverein
| From the Al-Qaeda local branch
|
| Und der Vogel, der sang
| And the bird that sang
|
| Und der Vogel, der sang
| And the bird that sang
|
| Aus dem runden Loch der Nacht
| From the round hole of the night
|
| Und was uns bleibt am Ende eines langen Abends
| And what's left for us at the end of a long evening
|
| Es bleibt, es bleibt, es bleibt
| It stays, it stays, it stays
|
| Uns der Wind
| Us the wind
|
| Der bleibt uns
| That stays with us
|
| Es bleibt uns der Wind
| The wind remains for us
|
| In den wir uns hängen
| In which we hang ourselves
|
| Am Ende
| At the end
|
| Eines langen Abends
| A long evening
|
| Oder war es Jahrtausends
| Or was it millennium
|
| Und dann der Helm der zu Boden fällt
| And then the helmet that falls to the ground
|
| Die Bescheidenheit unsrer Handlung in jedem Augenblick
| The modesty of our actions in every moment
|
| Und ob es Amerika ist
| And if it's America
|
| Oder die Hölle
| Or hell
|
| Oder was noch zwischen die Welt fällt
| Or what else falls between the world
|
| Der Terror ist der
| Terror is that
|
| Der, der, der, der
| The, the, the, the
|
| Das Unternehmen leitet
| The company runs
|
| Das was uns bleibt am Ende eines langen Abends
| What we have left at the end of a long evening
|
| Es bleibt, es bleibt, es bleibt
| It stays, it stays, it stays
|
| Uns der Wind
| Us the wind
|
| Der bleibt uns
| That stays with us
|
| Es bleibt uns der Wind
| The wind remains for us
|
| In den wir uns hängen
| In which we hang ourselves
|
| Am Ende
| At the end
|
| Eines langen Abends
| A long evening
|
| Oder war es Jahrtausends
| Or was it millennium
|
| Doch wir werden an dieser Stelle
| But we will at this point
|
| So nicht enden
| Don't end like this
|
| Wie ein fallender Stern
| Like a falling star
|
| Denn wer saufen kann kann auch ausschlafen
| Because if you can drink, you can sleep in
|
| Und den Tag in die Matratze drücken
| And press the day into the mattress
|
| Bis ihm das Kissen an der Backe klebt
| Until the pillow sticks to his cheek
|
| Und was uns bleibt am Ende eines neuen Morgens
| And what remains for us at the end of a new morning
|
| Neu, neu, neu, neuer Morgen
| New, new, new, new morning
|
| Ist der Wind
| is the wind
|
| Der bleibt uns
| That stays with us
|
| Es bleibt uns der Wind
| The wind remains for us
|
| In den wir uns hängen
| In which we hang ourselves
|
| Am Ende
| At the end
|
| Eines neuen Morgens
| of a new morning
|
| Oder war es Jahrtausends | Or was it millennium |