Translation of the song lyrics Wir sollten uns halten - PeterLicht

Wir sollten uns halten (original)

Und Du rauschst durch die Nacht auf einem Treibsatz
auf einem Treibsatz durch das Geflecht
der Vorstädte, Hauptstädte, Wälder und Wiesen
und irgendwo dort in der glasigen Nacht
in einem Paralleluniversum wo die Komaleute laufen
oder liegen im ewigen Licht
die Frage «Bleiben oder gehen?»
Diese Nacht sollten wir bleiben
diese Nacht im Komaland
und wir sollten uns halten
wenn wir auseinandergehen
Jede Seele hat ihren Verlauf, Du kannst sie nicht halten
und ob wer die Augen öffnet oder schließt ist eine Frage des Blicks
und ob Du danebenliegst oder schläfst, eine Antwort
ob Dich ein Lichtstrahl trifft ins Gesicht oder nicht
Diese Nacht sollten wir bleiben
diese Nacht im Komaland
und wir sollten uns halten
wenn wir auseinandergehen
Komatöne, Komabauten
wenn wir auseinandergehen
Aus der Ferne springt herbei ein nächtlicher Schwan
Neontiere, Komababies
sieh diese Wesen, sie säumen Deinen Pfad
sieh diese Wesen, sie säumen Deinen Pfad
und ein statistischer Blick versinkt
draußen am Horizont wie die sinkende Sonne
doch es gibt keine Statistik, niemand läuft hundertfach durch die Welt
keine hundert Sonnenlider fallen nur die eine
Diese Nacht sollten wir bleiben
diese Nacht im Komaland
und wir sollten uns halten
wenn wir auseinandergehen
Komatöne, Komabauten
Diese Nacht sollten wir bleiben
und wir sollten uns halten
und wir sollten uns halten

Wir sollten uns halten (translation)

And you rush through the night on a propellant
on a propellant through the braid
of suburbs, capitals, forests and meadows
and somewhere there in the glassy night
in a parallel universe where the comatose people run
or lie in the eternal light
the question «stay or go?»
We should stay tonight
this night in Komaland
and we should hold each other
when we part
Every soul has its course, you can't hold it
and whether who opens or closes their eyes is a matter of gaze
and whether you're lying next to it or sleeping, an answer
whether a ray of light hits your face or not
We should stay tonight
this night in Komaland
and we should hold each other
when we part
Coma tones, coma builds
when we part
A nocturnal swan jumps in from afar
Neon animals, komabies
see these beings, they line your path
see these beings, they line your path
and a statistical view sinks
out on the horizon like the setting sun
but there are no statistics, nobody walks through the world a hundred times
not a hundred sunlids fall only one
We should stay tonight
this night in Komaland
and we should hold each other
when we part
Coma tones, coma builds
We should stay tonight
and we should hold each other
and we should hold each other