Translation of the song lyrics Wettentspannen - PeterLicht

Wettentspannen (original)

Wer sich schneller entspannt, ist besser als jemand, der sich nicht so schnell
entspannt, der aber immer noch besser ist als jemand, der sich überhaupt nicht
entspannt und eigentlich ja schon tot ist
Da kann man nix machen
Wer sich schneller entspannt ist besser als jemand, der sich nicht so schnell
entspannt, der aber immer noch besser ist als jemand, der sich überhaupt nicht
entspannt, und verdientermaßen, verdientermaßen unentspannt ist
Da kann man nix machen
Da kann man nix machen
Und wer länger lebt, wer länger lebt, so sieht’s aus
Wer länger lebt, ist besser als jemand, der nicht so lange lebt,
der aber immer noch besser ist als jemand, der überhaupt nicht mehr lebt und
eigentlich ja schon tot ist
Da kann man nix machen
Wer gut aussieht, ist besser als jemand, der nicht so gut aussieht,
der aber immer noch besser ist als jemand, der überhaupt nicht aussieht und
eigentlich ja schon tot ist
Da kann man nix machen
Wer tot ist, geht auf die Nerven
Wer tot ist, geht auf die Nerven
Wer tot ist, geht auf die Nerven
Wer tot ist, da kann man nix machen
Wer sich schneller entspannt, ist besser als jemand, der sich nicht so schnell
entspannt, der aber immer noch besser ist als jemand, der sich überhaupt nicht
entspannt und eigentlich ja schon tot ist -verdientermaßen
Wer sich schneller entspannt, ist besser als jemand, der sich nicht so schnell
entspannt, der aber immer noch besser ist als jemand, der sich überhaupt nicht
entspannt, überhaupt nicht entspannt ist

Wettentspannen (translation)

Someone who relaxes faster is better than someone who doesn't relax as quickly
relaxed, but still better than someone who doesn't care at all
relaxed and actually already dead
You can't do anything there
Someone who relaxes faster is better than someone who doesn't relax as quickly
relaxed, but still better than someone who doesn't care at all
relaxed, and deservedly, deservedly unrelaxed
You can't do anything there
You can't do anything there
And who lives longer, who lives longer, that's how it looks
Those who live longer are better than those who don't live as long
but who is still better than someone who is no longer alive at all and
actually already dead
You can't do anything there
Whoever looks good is better than someone who doesn't look so well
but who is still better than someone who doesn't look at all and
actually already dead
You can't do anything there
Whoever is dead gets on your nerves
Whoever is dead gets on your nerves
Whoever is dead gets on your nerves
There's nothing you can do about someone who's dead
Someone who relaxes faster is better than someone who doesn't relax as quickly
relaxed, but still better than someone who doesn't care at all
relaxed and actually already dead - deservedly so
Someone who relaxes faster is better than someone who doesn't relax as quickly
relaxed, but still better than someone who doesn't care at all
relaxed, not relaxed at all