| Unsere Zeit (original) | Unsere Zeit (translation) |
|---|---|
| Ich ging, an einem Tag, | I went, one day |
| durch einen Garten | through a garden |
| und ich mochte den Himmel. | and i liked the sky. |
| In diesem Garten, | In this garden |
| und der Himmel | and the sky |
| und der Himmel | and the sky |
| mochte sich. | liked himself. |
| Tag für Tag | day after day |
| laufen die Bänder | the tapes are running |
| vorwärts, vorwärts, vorwärts | forward, forward, forward |
| vorwärts die Zeit. | forward the time. |
| Das ist das Ende | This is the end |
| und ab jetzt ist es so wie immer | and from now on it's the same as always |
| so wie immer, vorwärts die Zeit. | as always, forward the time. |
| Das, das, das, | that, that, that, |
| Das ist unsere Zeit, | this is our time |
| Die Zeit leuchtet, | time shines |
| Lass sie leuchten. | let them shine |
| Das, das, das, | that, that, that, |
| Das ist unsere Zeit, | this is our time |
| Die Zeit leuchtet, | time shines |
| lass Sie leuchten. | let them shine. |
| Das, Das ist unsere Zeit, | This, this is our time |
| lass sie leuchten, | let them shine |
| lass sie leuchten. | let them shine |
| Tag für Tag, | Day after day, |
| laufen die Bänder, | the tapes are running |
| Tag für Tag, Nacht für Nacht, | day after day, night after night, |
| fliegen die Funken. | the sparks fly. |
| Und der Flug, | and the flight |
| deiner Blicke, | your looks, |
| ist strahlend, | is radiant, |
| und ich werde bleiben, | and i will stay |
| und auf dich warten. | and wait for you |
| Tag für Tag, | Day after day, |
| Nacht für Nacht, | Night for night, |
| fliegen die Funken, | the sparks fly |
| und wir suchen die Spur. | and we're looking for the trail. |
| Das, das, das, | that, that, that, |
| das ist unsere Zeit, | this is our time |
| die Zeit leuchtet, | the time shines |
| lass Sie leuchten. | let them shine. |
| Das, das, das, | that, that, that, |
| das ist unsere Zeit, | this is our time |
| die Zeit leuchtet, | the time shines |
| lass Sie leuchten, | let them shine |
| lass Sie leuchten. | let them shine. |
