Translation of the song lyrics Stilberatung/Restsexualität - PeterLicht

Stilberatung/Restsexualität (original)

Bitte, bitte, bitte, bitte, liebe Medienschaffende
Liebe Bilder- und Plakatschaffende
Bitte liebe Film- und Fernsehschaffende
Liebe Serien- und Produktschaffende
Bitte liebe coole Sockenschaffende
Liebe Shampoo- und Schokoladenschaffende
Liebe Geld- und Bewusstseinsschaffende
Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte!
Bitte nie mehr Sexualität zeigen
Bitte nie mehr und nirgendwo
Im Zusammenhang mit eueren Produkten
Bitte nie mehr Haut
Und nie mehr Po
Bitte Licht ausmachen und schweigen
Bedeckte Körper sind in Ordnung!
Kleidung ist in Ordnung!
Bedeckte Körper sind in Ordnung!
Kleidung ist in Ordnung!
Bitte liebe Hosenschaffende, liebe Hemdenschaffende
Liebe Schuh- und Schläppchenschaffende
Bitte liebe Unterhosenschaffende, liebe Alkoholschaffende
Liebe Automobilschaffende
Liebe Tops-, Teppich-, Büroklammer-, Einlegesohlenschaffende
Liebe Pappkisten-, Verlängerungskabelschaffende
Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte!
Bitte nie mehr Sexualität zeigen
Bitte nie mehr und nirgendwo
Im Zusammenhang mit eueren Produkten
Bitte nie mehr Haut
Und nie mehr Po
Bitte Licht ausmachen und schweigen
Bedeckte Körper sind in Ordnung!
Kleidung ist in Ordnung!
Bedeckte Körper sind in Ordnung!
Kleidung ist in Ordnung!
Hey, bitte, liebe Journalismusschaffende, Medienschaffende, Produktschaffende,
Kunst-, Theater-, Literatur- und Privatschaffende, was weiß ich, bitte, bitte,
bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte
Ihr habt uns all die Jahre
Tolle Sexualität gezeigt
Habt ihr
Und uns befreit
Doch jetzt haben wir’s ja alle gesehen
Wir haben alles gesehen
Bedeckte Körper sind in Ordnung!
Kleidung ist in Ordnung!
Bedeckte Körper sind in Ordnung!
Kleidung ist in Ordnung!
Es gibt keinen wahren Po
Keinen wahren Po im Falschen

Stilberatung/Restsexualität (translation)

Please, please, please, please, dear media representatives
Dear picture and poster creators
Please, dear film and television workers
Dear series and product creators
Please dear cool sock creators
Dear shampoo and chocolate workers
Dear money and awareness makers
Please please please please please!
Please never show sexuality again
Please never again and nowhere
In connection with your products
Please no more skin
And never more butt
Please turn off the light and be silent
Covered bodies are okay!
Clothing is fine!
Covered bodies are okay!
Clothing is fine!
Please, dear trouser workers, dear shirt workers
Dear shoe and slipper creators
Please, dear underpants workers, dear alcohol workers
Dear automobile workers
Dear creators of tops, carpets, paperclips and insoles
Dear cardboard box, extension cable workers
Please please please please please!
Please never show sexuality again
Please never again and nowhere
In connection with your products
Please no more skin
And never more butt
Please turn off the light and be silent
Covered bodies are okay!
Clothing is fine!
Covered bodies are okay!
Clothing is fine!
Hey, please, dear journalists, media professionals, product creators,
Art, theatre, literature and private workers, what do I know, please, please,
please, please, please, please, please, please
You have us all these years
Great sexuality shown
Do you have
And set us free
But now we've all seen it
We have seen everything
Covered bodies are okay!
Clothing is fine!
Covered bodies are okay!
Clothing is fine!
There is no real butt
No real butt in the wrong place