| Schüttel den Barmann! (original) | Schüttel den Barmann! (translation) |
|---|---|
| Schüttel den | shake that |
| Schüttel den Barmann | Shake the barman |
| Vergrab den | bury the |
| Archäologen | archaeologists |
| Schlag den | hit the |
| Schlag den Trommler | Beat the drummer |
| Zerhack den | Chop the |
| Metzger | Butcher |
| Nimm’s persönlich und komm, komm zur Sache | Take it personally and come on, get down to business |
| Und stell dich | And introduce yourself |
| Nach vorn | Forward |
| Trag aufrecht dein Horn | Carry your horn upright |
| Werd persönlich und komm, komm zur Sache | Get personal and get down to business |
| Und stell dich | And introduce yourself |
| Nach vorn | Forward |
| Trag aufrecht dein Horn | Carry your horn upright |
| Schüttel den | shake that |
| Schüttel den Barmann | Shake the barman |
| Betonier | concreting |
| Den Architekten | The architect |
| Verschließ und verzins | Lock and interest |
| Den Mann aus der Bank | The man from the bank |
| Verarbeite | process |
| Den Arbeitslosen | The unemployed |
| Veröde | desolate |
| Den Autonomen | The Autonomous |
| Nimm’s persönlich und komm, komm zur Sache | Take it personally and come on, get down to business |
| Und stell dich | And introduce yourself |
| Nach vorn | Forward |
| Werd persönlich und geh durch durch die Mitte | Get personal and go through the middle |
| Und stell dich | And introduce yourself |
| Nach vorn | Forward |
| Trag aufrecht dein Horn | Carry your horn upright |
| Nimm’s persönlich und komm, komm zur Sache | Take it personally and come on, get down to business |
| Und stell dich | And introduce yourself |
| Nach vorn | Forward |
| Trag aufrecht dein Horn | Carry your horn upright |
| Mach dem Designer | Do the designer |
| Neue Ecken | new corners |
| Sezier den | dissect the |
| Pathologen | pathologists |
| Segne den Priester | Bless the priest |
| Verachte den Star | despise the star |
| Und schüttel den Barmann | And shake the barman |
| Schüttel den Barmann | Shake the barman |
| Vergib dem Vergeblichen | Forgive the vain |
| Und trotte mit dem Trottel | And trudge with the chump |
| Versteh den Künstler | Understand the artist |
| Zerstreu den Sammler | Scatter the Collector |
| Schüttel den Barmann | Shake the barman |
| Trag aufrecht dein Horn | Carry your horn upright |
