| Sag mir wo ich beginnen soll
| Tell me where to start
|
| Wir sollten so beginnen
| We should start like this
|
| Wir singen die Freiheit
| We sing freedom
|
| Wir singen die Möglichkeiten
| We sing the possibilities
|
| Wir singen das Land, den Staat, die Ansammlung, die Ausbreitung, die Einsamkeit,
| We sing the country, the state, the gathering, the spreading, the loneliness,
|
| die Hoffnung
| the hope
|
| Die sich tatsächlich erfüllt
| Which actually comes true
|
| Der Tag beginnt
| The day begins
|
| Das ist viel
| That is much
|
| Er könnte es auch nicht tun
| He couldn't do it either
|
| Wo ich beginnen soll?
| Where to start?
|
| Wir singen das Lied
| We sing the song
|
| Wir singen
| We sing
|
| Ein, zwei, drei, vier
| One two three four
|
| Und es singt sich
| And it sings itself
|
| Von selbst
| By itself
|
| Es ist das Lied der Vielen
| It is the song of the many
|
| Der sehr Vielen
| The very many
|
| Es ist wirr und entgegengesetzt
| It's confused and opposite
|
| Es ist eines jeden Lied
| It's everyone's song
|
| Es ist das Lied des Schwarms
| It's the song of the crush
|
| Und ich bin ein Teil des Schwarms
| And I'm part of the crush
|
| Ich hab kein Gesicht
| i have no face
|
| Und du bist ein Teil des Schwarms
| And you are part of the crush
|
| Du hast unendlich viele
| You have an infinite number
|
| Sie hören nicht auf
| You don't stop
|
| Es geht immer weiter
| It goes on and on
|
| Gesichter, Gesichter, Gesichter, Gesichter, Gesichter, Gesichter …
| Faces, faces, faces, faces, faces, faces...
|
| Und ich setz mich auf einen Stuhl an einem Tisch
| And I sit down in a chair at a table
|
| In die Prärie, und ihr alle zieht vorbei
| To the prairie and you all pass by
|
| Und ich klopfe euch einen Stempel in den Pass
| And I'll put a stamp in your passport
|
| Euer Genom
| your genome
|
| Und ich scanne eure Zeichen
| And I scan your signs
|
| Und ich hab euch alle gesehen
| And I've seen you all
|
| Und ihr blickt mich an uns ich stempel euch im gehen
| And you look at me and I stamp you as I go
|
| Und ich scanne euch im gehen
| And I'll scan you while walking
|
| Die Reihe zieht sich den Hügel entlang und die Ebenen
| The line stretches along the hill and the plains
|
| Es ist viel Luft hier und Licht
| There is a lot of air here and light
|
| Und die Halme wiegen im Wind, das Präriegras
| And the stalks sway in the wind, the prairie grass
|
| Dort sollten wir beginnen
| That's where we should start
|
| In der Mitte des Schwarms
| In the middle of the swarm
|
| Und wir laufen durch ein Bild
| And we walk through a picture
|
| In dessen Mitte sich tatsächlich ein goldener Wall befindet
| In the middle of which there is actually a golden wall
|
| Der unbeschriftbar hell
| The unwritable bright
|
| Sich weitet
| expands
|
| Mit jedem Herzschlag
| With every heartbeat
|
| Mit jedem Sonnenaufgang
| With every sunrise
|
| Mit jedem beginnenden Frühling
| With every beginning of spring
|
| Und erst morgen werden wir wissen wie glücklich wir heute waren
| And only tomorrow will we know how happy we were today
|
| Und wir laufen durch ein Bild
| And we walk through a picture
|
| Und unsere Proteinkettenseelen wissen:
| And our protein chain souls know:
|
| Es ist ohne Belang ob wir wissen wie glücklich wir heute waren
| It doesn't matter if we know how happy we were today
|
| Und die Hügel entlang im Saum das Abendrot in den Bäumen
| And along the hills in the hem the sunset in the trees
|
| Es hangelt sich der Strom von Energieträger zu Energieträger
| The stream moves from energy source to energy source
|
| In sich entfernenden Wellen
| In retreating waves
|
| Die Infrastruktur, die niemals schläft
| The infrastructure that never sleeps
|
| Und näher kommt
| And comes closer
|
| Bis an dein Haus, wo auch immer es steht
| To your house, wherever it is
|
| Und es wechselt das Licht auf dem Türblatt
| And the light on the door leaf changes
|
| Sie war geschlossen
| She was closed
|
| Und jetzt
| And now
|
| Ist sie offen
| Is she open
|
| Und es wechselt
| And it changes
|
| Die Farbe
| The color
|
| Und es dreht sich das Blatt
| And the tide is turning
|
| Und es wechselt der Zustand
| And the state changes
|
| Und es wechseln die Zeichen
| And the characters change
|
| Und es wechselt sich
| And it changes
|
| In der Mitte der Zone in der sich die Vektoren begegnen
| In the middle of the zone where the vectors meet
|
| In der Mitte des Modells
| In the middle of the model
|
| In der Mitte der Modelle
| In the middle of the models
|
| Denn
| Then
|
| Es gibt nur ein Modell
| There is only one model
|
| In der Mitte der Meinungen die alle gebündelt genommen dann
| In the middle of the opinions all taken together then
|
| Eine Meinung ergeben
| form an opinion
|
| Einen Meinungsklumpen
| A blob of opinion
|
| Ein Haufen
| A heap
|
| Zu dem man hinfährt
| To which one drives
|
| Seinen Kofferraum entleert
| Emptied his trunk
|
| Und befreit davonfährt
| And drives away free
|
| Pfeifend seiner Meinung entledigt
| Whistled out of his mind
|
| In der Kluftzone
| In the rift zone
|
| In der Luftzone
| In the air zone
|
| In der unsere Köpfe durch die Straßen gleiten
| In which our heads slide through the streets
|
| Da zwitschert und funkt es
| It chirps and sparks
|
| Und streut sich
| And scatters
|
| Und die Begriffe die auf Schallwellen daherkommen wie Pollenflug
| And the terms that come along on sound waves like pollen
|
| Sie reiten durch den Schwarm und es bilden sich Wortschlagen
| They ride through the swarm and word fights form
|
| Aus denen sich Meinungen ergeben
| From which opinions arise
|
| Und jede Meinung hat in der Mitte
| And every opinion has in the middle
|
| Das Frequenzsignal mit der Wortreihe
| The frequency signal with the word series
|
| Hallo
| Hi
|
| Hier
| here
|
| Bin
| Am
|
| Ich
| I
|
| Hallo
| Hi
|
| Hier
| here
|
| Bin
| Am
|
| Ich
| I
|
| Hallo
| Hi
|
| Hier
| here
|
| Bin
| Am
|
| Ich
| I
|
| Hallo
| Hi
|
| Hier
| here
|
| Bin
| Am
|
| Ich
| I
|
| Hallo | Hi |