Translation of the song lyrics Räume räumen - PeterLicht

Räume räumen (original)

Der Raum ist voll, doch keiner ist da Das hier erreicht mich
Erreicht mich nicht
So viele Sekunden hat mein Tag nicht
Die ich bräuchte, um mein 'nein' zu sagen
Meine neine.
nein, nein, nein
Meine neine.
nein, nein
Nein, nein, nein
Nein, nein
Nein
Nein, nein, nein, nein
Nein, nein
Nein
Nein, nein
Der Raum ist voll, doch keiner ist da Wer stört, fliegt
Raus, raus, raus
Stören und fliegen und Räume räumen
Hier muss ich nicht sein, hier möcht ich nichtmal fehlen
Lieber draußen auf den Wegen im Septemberregen
Der warme Regen
Der warme Regen
Nein, nein, nein
Nein, nein
Nein
Nein, nein, nein, nein
Nein, nein
Nein
Nein, nein
Ich glaube wen immer ich sehe müsste glücklich sein
Wir mögen das Land, wir akkupunktieren den Boden
Wir massieren die Straßen, wir cremen die Häuser
Wir wischen die Städte, wir kühlen die Motoren
Wir mögen das Land, wir akkupunktieren den Boden
Mit großen Stahlstangen
Mit großen Stahlstangen
Wir salben den Beton, wir verbinden die Drähte
Wir trösten die Maschinen, wir besprechen die Membranen
Der Infrastruktur legen wir die Hände auf
Mit großen Händen
Mit großen Händen
Und dann dein Bild in den Wolken und der Wind von oben
Du da — Ich hier
Mit großen Herzen
Mit großen Herzen
Ja, Ja, Ja Ja, Ja Ja Ja, Ja, Ja, Ja Ja, Ja Ja Ja, Ja, Ja, Ja Ja, Ja
(Ja, Ja, Ja, Ja Ja, Ja Ja…)
Lass uns glücklich sein
Oder verschwunden sein
Lass uns kleiner werden
Am Horizont
Was anderes sehe ich nicht
Am Horizont
Lass uns weiter gehen
Als unsere Augen sehen
Was anderes sehe ich nicht
Als in weiter Ferne lauter Licht
In weiter Ferne lauter Licht
In weiter Ferne lauter Licht

Räume räumen (translation)

The room is full, but nobody is there This here reaches me
Can't reach me
My day doesn't have that many seconds
The ones I need to say my 'no'
my no
no no no
my no
No no
No no no
No no
no
No no no no
No no
no
No no
The room is full, but nobody is there. Anyone who disturbs, flies
Out, out, out
Disturb and fly and clear rooms
I don't have to be here, I wouldn't even want to be missing here
Better out on the trails in the September rain
The warm rain
The warm rain
No no no
No no
no
No no no no
No no
no
No no
I think whoever I see should be happy
We like the country, we acupuncture the soil
We massage the streets, we cream the houses
We wipe the cities, we cool the engines
We like the country, we acupuncture the soil
With large steel bars
With large steel bars
We anoint the concrete, we connect the wires
We comfort the machines, we discuss the membranes
We lay hands on the infrastructure
With big hands
With big hands
And then your picture in the clouds and the wind from above
You there — me here
With big hearts
With big hearts
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes…)
let's be happy
Or be gone
let's get smaller
At the horizon
I don't see anything else
At the horizon
let's go on
As our eyes see
I don't see anything else
As far away louder light
In the far distance louder light
In the far distance louder light