Translation of the song lyrics Heimkehrerlied - PeterLicht

Heimkehrerlied (original)

Der Sommer ist aus
Und du fährst nach Haus
Oder besser dran vorbei
Vorbei, vorbei
Die Felder sind leer
Die Halme stehen nicht mehr
Ganz genau wie deine Leute
Davon standen auch mal mehr als Heute
Der Sommer ist aus
Du packst die Koffer aus
Oder lieber wieder ein
Lieber wieder ein
Um Himmels Willen
Wer hat dich hierher gebracht
In die Fremde deiner Wände
Der Sommer ist aus
Der Sommer ist aus
Sitzt jetzt hinten im Bus
Knickst dir die Knie ins Gesicht
Suchst vergeblich nach Gesichtern
Und zu Haus da winkt ein Depp
Aus deinem Haus heraus
Winkt genau mit deinem Winken
Trägt deine Hemden, deine Hosen
Schnippelt hilflos an den Rosen
Winkt genau mit deinem Winken
Wir haben uns irgendwo stehen gelassen
An fremden Stränden, fremden Straßen
An Häfen und Trassen
Seitdem geistern wir umher
In fremden Händen, in fremden Wänden
Ganz genau wie meine Leute
Davon geisterten auch mal mehr als Heute
Der Sommer ist aus
Der Sommer ist aus
Doch ich möchte dich wieder sehen
In einem anderen Land
Verwunschen und wunschlos
Ich möchte dich wieder sehen
Dich wiedersehen
Ganz genau wie meine Leute
Und du merkst es geht wieder los
Hältst das Telefon in der Linken
Lässt es lieber wieder sinken
Sitzt hinten im Bus
Fährst irgendwo hin
Lässt dich lieber wieder sinken
Der Sommer ist aus
Der Sommer ist aus
Doch ich möchte dich wiedersehen
In einem anderen Land
Verwunschen und wunschlos
Ich möchte dich wiedersehen
In einem anderen Land
Ganz genau wie meine Leute
Ich möchte dich wiedersehen
Dich wiedersehen
Ganz genau wie meine Leute
Ganz genau wie meine Leute

(translation)

Summer is over
And you go home
Or better off
Over, over
The fields are empty
The stalks are no longer standing
Just like your people
There were more of them than today
Summer is over
You unpack the suitcases
Or better again
I'd rather come back
For heaven's sake
who brought you here
Into the strangeness of your walls
Summer is over
Summer is over
Now sits in the back of the bus
Bend your knees in your face
Searching for faces in vain
And at home there's a dork waving
out of your house
Wave exactly with your wave
Wear your shirts, your pants
Helplessly snipping at the roses
Wave exactly with your wave
We got stuck somewhere
On strange beaches, strange streets
At ports and routes
We've been wandering around ever since
In strange hands, in strange walls
Just like my people
There were even more ghosts than today
Summer is over
Summer is over
But I want to see you again
In another country
Enchanted and wishless
I want to see you again
See you again
Just like my people
And you notice it's starting again
Hold the phone in your left hand
Better let it sink again
Sits in the back of the bus
Are you going somewhere?
Better let you sink again
Summer is over
Summer is over
But I want to see you again
In another country
Enchanted and wishless
I want to see you again
In another country
Just like my people
I want to see you again
See you again
Just like my people
Just like my people