Translation of the song lyrics dein Tag (Reise geht zurück an den Anfang) - PeterLicht

dein Tag (Reise geht zurück an den Anfang) (original)

Diese alte Liebe
Dieser neue Tag
Ein letzter Blick
Ein letzter Rest
Von letzter Luft
Ein weißer Himmel
Ein weißes Bett
Und das schieben wir
Das schieben wir in die Luft
Mal sehen wo’s hinfliegt
Die Sonden, die Maschinen
Die Infusionen
Die stellen wir ab
Mal sehen wo’s hinfliegt
Es ist genug, genug
Es war genug
Wir stellen es ab
Und dann dreht sich das Segel
Und ein neuer Wind kommt auf
Die Reise geht
Zurück an den Anfang
Und es blinkt in der Nacht
Ein heller, klarer Blick
Das ist dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Wo du jetzt bist
Und wo du jetzt schon nicht mehr warst
Wo du jetzt bist
Das möchte ich wissen, wissen, wissen, wissen, wissen
Diese alte Liebe
In eine neue Kiste
Auf in eine weite Nacht
Schwärzer, schwärzer wird es nicht mehr sein
Nur ein paar alte Sachen
Die würde ich gern noch wissen
Den Rest könnt ihr haben, den Rest, den Rest
Das ganze alte Zeug
Wir lassen es fallen
Es streut sich im Wind
Du wirst es verstehen
Der Himmel ist voll
Von dir und dem deinen
Wir lassen es fallen
Komm lass uns gehen
Denn jetzt dreht sich das Segel
Und ein neuer Wind kommt auf
Die Reise geht
Zurück an den Anfang
Und es blinkt in der Nacht
Ein heller klarer Blick
Das ist dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Dein Tag
Das ist dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Dein Tag
Deiner, deiner, deiner
Wo du jetzt bist
Und wo du jetzt schon nicht mehr warst
Wo du jetzt bist
Das möchte ich wissen, wissen
Wir wissen
Es ist schwer zu gehen
Wenn alle, alle, alle, alle anderen bleiben

dein Tag (Reise geht zurück an den Anfang) (translation)

That old love
This new day
One last look
one last rest
Last breath
A white sky
A white bed
And we push that
We're going to blow that up
Let's see where it flies
The probes, the machines
The infusions
We turn that off
Let's see where it flies
It's enough, enough
It was enough
We turn it off
And then the sail turns
And a new wind comes up
The journey goes
Back to the beginning
And it flashes in the night
A bright, clear look
this is your day
yours, yours, yours
Your day
yours, yours, yours
Where are you now
And where you were no longer
Where are you now
I want to know, know, know, know, know
That old love
Into a new box
Off to a wide night
It won't be any blacker, blacker
Just some old stuff
I would still like to know
You can have the rest, the rest, the rest
All that old stuff
We drop it
It scatters in the wind
You will understand
The sky is full
Of you and yours
We drop it
come on let us go
Because now the sail is turning
And a new wind comes up
The journey goes
Back to the beginning
And it flashes in the night
A bright clear look
this is your day
yours, yours, yours
Your day
this is your day
yours, yours, yours
Your day
yours, yours, yours
Where are you now
And where you were no longer
Where are you now
I want to know, know
We know
It's hard to leave
If everyone, everyone, everyone, everyone else stays