Translation of the song lyrics Das Ende der Beschwerde - PeterLicht

Das Ende der Beschwerde (original)

Du blickst in die Herde
Und wartest auf das Ende der Beschwerde
Und denkst dir
«Gesellschaft ist toll, wenn nur all die Leute nicht wärn.»
Deinen Weg kann keiner kreuzen
Deine Spuren verlieren sich im All
Ein sich weitendes All aus Tagen und Jahren
Ein weites All
Aus Hibbeln und Gestörten
Losgerissenen Astronauten
Von Checkern und Empörten
Du, du, du, du
Du und dein Leben
Du, du, du, du
Ihr beide müsst
Dein Leben ändern
Du, du, du, du
Du und dein Leben
Du, du, du, du
Du musst
Dein Leben ändern
Deine Spuren
Verlieren sich im All
Keine Echos
Keine Blende zurück
Kein Fortkommen
Ohne schweres Gerät
Noch niemand kam aus der Zukunft zurück
Du blickst in die Herde
Und wartest auf das Ende der Beschwerde
Und denkst dir
«Gesellschaft ist toll, wenn nur all die Leute nicht wärn.»
Du, du, du, du
Du und dein Leben
Du, du, du, du
Ihr beide müsst
Dein Leben ändern
Du, du, du, du
Du musst
Dein Leben ändern
Yeah, yeah, yeah, ah
Und wenn ich nur wüsste
Welches Leben ich ändern müsste
Und welches
Besser nicht
Du weißt
Du weißt es könnte
Alles anders sein
Keine Echos
Keine Blende zurück
Kein Fortkommen
Ohne schweres Gerät
Du blickst in die Herde
Und wartest auf das Ende der Beschwerde
Und denkst dir
«Gesellschaft ist toll, wenn nur all die Leute nicht wärn.»
Du, du, du, du
Du und dein Leben
Du, du, du, du
Ihr beide müsst
Dein Leben ändern
Du, du, du, du
Du musst
Dein Leben ändern
Yeah, yeah, yeah, ah
Und wenn ich nur wüsste
Welches Leben ich ändern müsste
Und welches
Besser nicht

(translation)

You look at the herd
And wait for the end of the complaint
And think you
"Company is great if only all the people weren't."
Nobody can cross your path
Your traces are lost in space
An expanding universe of days and years
A wide universe
From jitters and the disturbed
Lost Astronauts
Of checkers and outraged
you, you, you, you
you and your life
you, you, you, you
both of you must
change your life
you, you, you, you
you and your life
you, you, you, you
You need to
change your life
your tracks
Get lost in space
No echoes
No aperture back
No progress
Without heavy equipment
No one has come back from the future yet
You look at the herd
And wait for the end of the complaint
And think you
"Company is great if only all the people weren't."
you, you, you, you
you and your life
you, you, you, you
both of you must
change your life
you, you, you, you
You need to
change your life
Yeah, yeah, yeah, ah
And if only I knew
What life I would have to change
And which one
Better not
You know
You know it could
everything be different
No echoes
No aperture back
No progress
Without heavy equipment
You look at the herd
And wait for the end of the complaint
And think you
"Company is great if only all the people weren't."
you, you, you, you
you and your life
you, you, you, you
both of you must
change your life
you, you, you, you
You need to
change your life
Yeah, yeah, yeah, ah
And if only I knew
What life I would have to change
And which one
Better not