Translation of the song lyrics Spejlvendt - Pede B, DJ Noize

Spejlvendt (original)

Endnu en morgen i gummicellen
Arbejd, arbejd så du ikk' ender i luksusfælden
Energi, drikker kaffe til vi får ondt i sækken
Du kan få Mercedes’en der gør at de taber underkæben
Flytte kommaer på konto som en bankboss
Og jog en masse over tæerne på vej til tops
Så mange flere ting der deler os end samler os
Så mange undskyldninger for vi to vi bare sku' slås
Har pludselig ingen bedsteforældre længere
Men to små drenge derhjemme med mælketænder
På landevejen får jeg billeder af dem på sms’er
Prøver at være tilstede når det gælder — der intet enten elller
Tænker på dem og hvordan jeg bør
Hvordan jeg sørger for at æblet ikk' lander tæt på træet som det altid gør
For hvis de arver hele min hjernes interiør
Af vrede, ved jeg allerede det lukker en masse døre
Min ven har lige fået en baby samtidig med
Ordensmagten kom forbi og satte ham ind og sidde
Hvem ville ikke flippe ud over den slags besked?
Når det eneste han ville var at de to sku' være det samme sted
Vi krydser fingre til dommen falder
Ved du holder din sti ren derinde til 12-taller
Vi har valget mellem at blive bitre personer
Alle lave limonade når verden gi’r os citroner
Hvad' dit navn, hvor du på vej hen?
Er der en chance for at jeg ku' lære dig at kende?
Tror du egentlig at du kunne kalde mig en ven
Hvis jeg var dig og du var mig og alt var spejlvendt
Jeg sagde, hva' dit navn, hvor du på vej hen?
Er der en chance for at jeg ku' lære dig at kende?
Tror du egentlig at du kunne kalde mig en ven
Hvis jeg var dig og du var mig og alt var spejlvendt
Jeg føler vi' statister i et sygt teater
Hvor hovedrollelisten er spækket med psykopater
Jeg plejede at tænke fremad, nye sedler, nye damer
Men fundamentet manglede klart i mine byggeplaner
Det meste af mit voksne liv har været i forhold
Men når jeg ikke var det, lukkede jeg sammen som et hårdt skjold
Altid ude, så længe drinksne var ordentlig kolde
Og ledte efter et bootycall når klokken blev over 12
Jeg har virkelig været en fucking nar
Hvis jeg skal se det oppefra
Så mange kostbare folk jeg har holdt for nar
For jeg vil' helst være nøgen uden at blotte mig
Så undskyld til alle jeg har trådt på
Jeg mente det gik fint op med alt jeg vil' opnå
Men i dag står det klart at hvad der skete i den periode
Var bare karma der ramte tilbage med et par slag i hovedet
Jeg ka' mærke det pumper i venerne hver gang jeg prøver at undertrykke følelsen
Nogen laver musik der får dig til at glemme problemerne
Jeg vil lave musik der hjælper med at løse dem
Hvad' dit navn, hvor du på vej hen?
Er der en chance for at jeg ku' lære dig at kende?
Tror du egentlig at du kunne kalde mig en ven
Hvis jeg var dig og du var mig og alt var spejlvendt
Jeg sagde, hva' dit navn, hvor du på vej hen?
Er der en chance for at jeg ku' lære dig at kende?
Tror du egentlig at du kunne kalde mig en ven
Hvis jeg var dig og du var mig og alt var spejlvendt

Spejlvendt (translation)

Another morning in the rubber cell
Work, work so you do not end up in the luxury trap
Energy, drink coffee until we get sore in the sack
You can get the Mercedes that makes them lose their lower jaw
Move commas to account as a bank boss
And jog a lot over the toes on the way to the tops
So many more things that divide us than gather us
So many excuses for the two of us we just had to fight
Suddenly have no grandparents anymore
But two little boys at home with baby teeth
On the road, I get pictures of them on text messages
Trying to be present when it comes - there is nothing either or
Thinking about them and how I should
How do I make sure the apple does not land close to the tree as it always does
Because if they inherit the whole interior of my brain
Out of anger, I already know it closes a lot of doors
My friend just had a baby at the same time
Law enforcement came by and put him in and sat down
Who would not freak out over that kind of message?
When all he wanted was for the two to be in the same place
We cross our fingers until the verdict falls
Know you keep your path clean in there to 12s
We have the choice between becoming bitter people
All low lemonade when the world gives us lemons
What's your name, where are you going?
Is there a chance I could get to know you?
Do you really think you could call me a friend?
If I were you and you were me and everything was mirrored
I said, what's your name, where are you going?
Is there a chance I could get to know you?
Do you really think you could call me a friend?
If I were you and you were me and everything was mirrored
I feel like we 'extras in a sick theater
Where the main cast is packed with psychopaths
I used to think ahead, new notes, new ladies
But the foundation was clearly missing in my construction plans
Most of my adult life has been in relationships
But when I was not, I closed together like a hard shield
Always out as long as the drinks were properly cold
And was looking for a bootycall when it was over 12 o'clock
I're really been a fucking fool
If I'm going to see it from above
So many precious people I have fooled
Because I'd rather be naked without exposing myself
So sorry to everyone I have stepped on
I thought it went well with everything I want to achieve
But today it is clear that what happened in that period
Was just karma hitting back with a few blows to the head
I can feel it pumping in my veins every time I try to suppress the feeling
Someone makes music that makes you forget the problems
I want to make music that helps solve them
What's your name, where are you going?
Is there a chance I could get to know you?
Do you really think you could call me a friend?
If I were you and you were me and everything was mirrored
I said, what's your name, where are you going?
Is there a chance I could get to know you?
Do you really think you could call me a friend?
If I were you and you were me and everything was mirrored