Translation of the song lyrics Prima essen gehen - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Prima essen gehen (original)

Ich kann nicht kochen, doch alles kocht
Es wird gelichtert, gelafert, als wär's n Trendsport
Ich will nicht dämpfen oder blanchiern
Und schon gar nicht ohne meinen Anwalt Promi-diniern
Ich will nicht schwitzen in Koch-Arenen
Dafür fehlt mir das Tele-Gen
Ich tauge nicht fürs am Herd steh’n
Doch ich kann prima essen geh’n
Ich will nicht wissen, wie man Gans stopft
Oder wie man Wiener Schnitzel in die Pfanne klopft
Mich hat bei Tisch noch nie gestört
Das der Sauerbraten vor mir zu 'nem Pferd gehört
Ich finde Lämmer richtig niedlich
Doch vor allem appetitlich
Ich könnte Hühnern nie den Hals um dreh’n
Aber prima essen gehen
Ein Hoch auf alles was mir gut schmeckt
Ich geb den Löffel ungern ab
Für mich ist das Dinner perfekt
Wenn ich ne Dose und nen Öffner hab
Ich will nicht kochen, wenn jeder kocht
Und auf Rezepte von Bocuse und Konsorten pocht
Für mich muss eine Crême nicht brüll'n
Und warum unschuldiger Paprika die Haut abziehen
Ich liebe Zwiebeln mit Tartar
Aber nicht molekular
Dann möcht ich Currywurst im steh’n
Das heißt prima essen geh’n
Ei ei ei ei brat mir ein Spiegelei
Eins oder zwei Ei ei ei ei
Es wird geschubeckt und gemälzert
Geratgebert auf DVDs
Dort wo' s Brötchen für die Welt hat
Futtern sogar die Katzen wie Gourmets
Kocht euer Süppchen, wie' s euch gefällt
Von mir aus wandert stundenlang über das Ceranfeld
Ich hab die Mittel doch kein Backtrieb
Bin zwar quirlig aber kein Schaumschlägertyp
Ich lass mich in die Fress-PD wähl'n
Und per Gesetz verbieten Kalorien zu zähl'n
Sterneküche gut und schön
Doch ist mehr Teller als Proviant zu sehn
Kann das ein Futterfasser nicht versteh’n
Ich will was essen beim essen gehen
Prima essen gehen
Bon apetit!

Prima essen gehen (translation)

I can't cook, but everything cooks
There's lightening, talking, as if it were a trend sport
I don't want to steam or blanch
And certainly not without my lawyer Promi-dinier
I don't want to sweat in cooking arenas
I don't have the Tele gene for that
I'm not good for standing at the stove
But I can eat well
I don't want to know how to stuff goose
Or how to pound Wiener Schnitzel in the pan
Has never bothered me at the table
That the sauerbraten in front of me belongs to a horse
I think lambs are really cute
But above all appetizing
I could never twist the necks of chickens
But eat well
Cheers to everything that tastes good to me
I don't like to give up the spoon
For me, the dinner is perfect
When I have a can and an opener
I don't want to cook when everyone cooks
And insists on recipes from Bocuse and company
For me, a cream doesn't have to roar
And why peel off the skin of innocent peppers
I love onions with tartar
But not molecular
Then I want currywurst standing up
That means eating out
Fry me a fried egg
One or two egg egg egg egg
It is pushed and malted
Guided on DVDs
There where s has rolls for the world
Even the cats feed like gourmets
Cook your soup as you like
I wander for hours over the ceramic hob
I don't have the means but no back drive
I'm lively but not a foam bat type
I let myself be dialed into the eating PD
And forbid by law to count calories
Star cuisine good and beautiful
But there are more plates than provisions to be seen
A fodder cannot understand that
I want to eat something while eating out
Go out for a meal
Bon appetit!