| Herbstzeitlos (original) | Herbstzeitlos (translation) |
|---|---|
| Wenn mein Herbst kommt | When my fall comes |
| Färbe ich mein Grau | I dye my grey |
| Nicht in Silber | Not in silver |
| Nicht Altweiberblau | Not Dusty Blue |
| Wenn mein Herbst kommt | When my fall comes |
| Trag´ ich’s mit Gelassenheit | I carry it with serenity |
| Wenn mein Herbst kommt | When my fall comes |
| Und ein Blättermeer | And a sea of leaves |
| Schwebt zu Boden | Floats to the ground |
| Zähle ich nicht mehr | I don't count anymore |
| Wenn mein Herbst kommt | When my fall comes |
| Lach' ich über Jahresringe | I laugh at annual rings |
| Wenn mein Herbst kommt | When my fall comes |
| Und es neblig wird | And it gets foggy |
| Meine Sonne | My sun |
| Ihre Kraft verliert | loses her power |
| Wenn mein Herbst kommt | When my fall comes |
| Soll er blühen | Should it bloom? |
| Herbstzeitlos | autumn crocus |
| Wenn dein Herbst kommt | When your fall comes |
| Und ich bin noch da | And I'm still here |
| Unser Winter | Our winter |
| Schon erstaunlich nah | Surprisingly close |
| Wenn der Herbst kommt | When fall comes |
| Wirst du nicht allein verblüh'n | You won't wither away alone |
| Wenn dein Herbst kommt | When your fall comes |
| Und es neblig wird | And it gets foggy |
| Deine Sonne | your sun |
| Ihre Kraft verliert | loses her power |
| Wenn dein Herbst kommt | When your fall comes |
| Soll er blühen | Should it bloom? |
| Herbstzeitlos | autumn crocus |
| Und wenn mein Herbst kommt | And when my fall comes |
| Färbe ich mein Grau | I dye my grey |
| Nicht in Silber | Not in silver |
| Nicht Altweiberblau | Not Dusty Blue |
| Wenn mein Herbst kommt | When my fall comes |
| Soll er blühen — herbstzeitlos | Should it bloom — autumn timeless |
| Wenn der Herbst kommt | When fall comes |
| Laß uns blühen | Let's bloom |
| Herbstzeitlos | autumn crocus |
