Translation of the song lyrics Herbstzeitlos - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Herbstzeitlos (original)

Wenn mein Herbst kommt
Färbe ich mein Grau
Nicht in Silber
Nicht Altweiberblau
Wenn mein Herbst kommt
Trag´ ich’s mit Gelassenheit
Wenn mein Herbst kommt
Und ein Blättermeer
Schwebt zu Boden
Zähle ich nicht mehr
Wenn mein Herbst kommt
Lach' ich über Jahresringe
Wenn mein Herbst kommt
Und es neblig wird
Meine Sonne
Ihre Kraft verliert
Wenn mein Herbst kommt
Soll er blühen
Herbstzeitlos
Wenn dein Herbst kommt
Und ich bin noch da
Unser Winter
Schon erstaunlich nah
Wenn der Herbst kommt
Wirst du nicht allein verblüh'n
Wenn dein Herbst kommt
Und es neblig wird
Deine Sonne
Ihre Kraft verliert
Wenn dein Herbst kommt
Soll er blühen
Herbstzeitlos
Und wenn mein Herbst kommt
Färbe ich mein Grau
Nicht in Silber
Nicht Altweiberblau
Wenn mein Herbst kommt
Soll er blühen — herbstzeitlos
Wenn der Herbst kommt
Laß uns blühen
Herbstzeitlos

(translation)

When my fall comes
I dye my grey
Not in silver
Not Dusty Blue
When my fall comes
I carry it with serenity
When my fall comes
And a sea of ​​leaves
Floats to the ground
I don't count anymore
When my fall comes
I laugh at annual rings
When my fall comes
And it gets foggy
My sun
loses her power
When my fall comes
Should it bloom?
autumn crocus
When your fall comes
And I'm still here
Our winter
Surprisingly close
When fall comes
You won't wither away alone
When your fall comes
And it gets foggy
your sun
loses her power
When your fall comes
Should it bloom?
autumn crocus
And when my fall comes
I dye my grey
Not in silver
Not Dusty Blue
When my fall comes
Should it bloom — autumn timeless
When fall comes
Let's bloom
autumn crocus