Translation of the song lyrics Deine Stimme - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Deine Stimme (original)

Ruf mich an — laß mich wissen
Fehlt dir nicht auch ein Schmusekissen
Ruf mich an
Sag'
Daß du mich vermißt
Ruf mich an — auch wenn es spät is'
Ich warte auf dein Lippenbekenntnis
Und das Gefühl
Daß
Du mich schwindlig küßt
Könnt' ich doch nur deine Stimme hör'n
(deine Stimme hör'n — deine Stimme)
Nur deine Stimme hör'n
(deine Stimme hör'n — deine Stimme)
Denk an mich
Melde dich
Weißt du nicht: ich bin mundsüchtig
Nur deine Stimme hör'n
Meine Gedanken — die zu dir driften
Wünschen dich her zum Ruhestiften
Ruf mich an
Hast keine Schweigepflicht
Kannst dich der Stimme nicht so enthalten
Übst dich wohl im Gefühlshaushalten
Funkstille
Nein
Das ertrag' ich nicht
Könnt' ich doch nur deine Stimme hör'n
(deine Stimme hör'n — deine Stimme)
Nur deine Stimme hör'n
(deine Stimme hör'n — deine Stimme)
Denk an mich
Melde dich
Weißt du nicht: ich bin mundsüchtig
Nur deine Stimme hör'n
Könntest du mich hier so seh’n
Ungeduldig Däumchen dreh’n
Klingel schon — du blödes Telefon!
Nur deine Stimme hör'n …

Deine Stimme (translation)

Call me — let me know
Don't you miss a cuddly pillow?
call me
Say'
that you miss me
Call me — even if it's late
I'm waiting for your lip service
And the feeling
That
You kiss me dizzy
If only I could hear your voice
(hear your voice - your voice)
Just hear your voice
(hear your voice - your voice)
Remember me
get in touch
Don't you know: I'm a mouthful
Just hear your voice
My thoughts - drifting to you
Wish you here to rest
call me
You have no confidentiality
Can't abstain from the vote like that
Practice well in emotional households
radio silence
no
I can't take it
If only I could hear your voice
(hear your voice - your voice)
Just hear your voice
(hear your voice - your voice)
Remember me
get in touch
Don't you know: I'm a mouthful
Just hear your voice
Could you see me here like this?
Twiddling my thumbs impatiently
Ring already — you stupid phone!
Just hear your voice...