Translation of the song lyrics Geld zurück - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Geld zurück (original)

Ich will mein Geld zurück
Das laß ich mir nicht bieten
Ich will mein Geld zurück
Komm spuck die Kohle aus
Ich will mein Geld zurück
Die schwerverdienten Piepen
Zier dich nicht und rück den Zaster raus
Ich zahle nur noch bargeldlos
Denn ich bin mein Bargeld los
Jeder will nur abkassier’n
Das fängt schon an beim Hairstylist
Weil das so hipp und so geil ist
Doch wer mich teuer kahl rasiert
Und dann steckt meine letzte Mark
Im Zigarettenautomat doch der Kippenkasten klemmt
Ich will mein Geld zurück
Das laß ich mir nicht bieten
Ich will mein Geld zurück
Komm spuck die Kohle aus
Ich will mein Geld zurück
Die schwerverdienten Piepen
Zier dich nicht und rück den Zaster raus
Von wegen waschmaschinenfest
Der erste Waschmaschinentest
Gibt meinem neuen Hemd den Rest
Und der Verkäufer macht mir klar
Das Teil ist nicht mehr umtauschbar
Weil es ja preisermäßigt war
Zum Schluß kauf' ich die Hit-LP
Von Markus Maier Unbehagen
Verdammt es reimt sich es reimt sich nicht
Doch das kann ich nicht ertragen
Gib mir mein Geld zurück
Ich mag diese Lieder nicht
Gib mir mein Geld zurück
Ich will mein Geld zurück
Die schwerverdienten Piepen
Zier dich nicht und rück den Zaster raus
Alle wollen nur das Eine
Cash
Cash
Cash
Cash
Cash
Alle wollen meine Scheine
Schotter
Mäuse
Steine
Kies
Ich will mein Geld zurück
Das laß ich mir nicht bieten
Ich will mein Geld zurück
Komm spuck die Kohle aus
Ich will mein Geld zurück
Die schwerverdienten Piepen
Zier dich nicht und rück den Zaster raus
Ich will mein Geld zurück
Das laß ich mir nicht bieten
Ich will mein Geld zurück
Komm spuck die Kohle aus
Ich will mein Geld zurück
Die schwerverdienten Piepen
Zier dich nicht und rück den Zaster raus
Wird’s bald
Ich will mein Geld zurück
Das laß ich mir nicht bieten
Ich will mein Geld zurück
Komm spuck die Kohle aus
Ich will mein Geld zurück
Die schwerverdienten Piepen
Zier dich nicht und rück den Zaster raus

(translation)

I want my money back
I won't take that
I want my money back
Come spit out the coal
I want my money back
The hard-earned peeps
Don't be shy and hand out the money
I only pay cashless
'Cause I'm out of cash
Everyone just wants to cash in
It starts with the hairstylist
Because it's so hip and so cool
But who shaved me bald at high cost
And then there's my last mark
The cigarette box is stuck in the cigarette machine
I want my money back
I won't take that
I want my money back
Come spit out the coal
I want my money back
The hard-earned peeps
Don't be shy and hand out the money
Not machine washable
The first washing machine test
Finish off my new shirt
And the seller makes it clear to me
The part is no longer exchangeable
Because it was discounted
Finally, I buy the hit LP
Discomfort by Markus Maier
Damn it rhymes it doesn't rhyme
But I can't bear that
give me my money back
I don't like these songs
give me my money back
I want my money back
The hard-earned peeps
Don't be shy and hand out the money
Everyone only wants one thing
Cash
Cash
Cash
Cash
Cash
Everyone wants my bills
gravel
mice
stones
gravel
I want my money back
I won't take that
I want my money back
Come spit out the coal
I want my money back
The hard-earned peeps
Don't be shy and hand out the money
I want my money back
I won't take that
I want my money back
Come spit out the coal
I want my money back
The hard-earned peeps
Don't be shy and hand out the money
It will be soon
I want my money back
I won't take that
I want my money back
Come spit out the coal
I want my money back
The hard-earned peeps
Don't be shy and hand out the money