Translation of the song lyrics Скин - Павел Воля

Скин (original)

Я позволяю тебе слишком многое: ты где хочешь меня трогаешь.
Трогаешь спину, руки и ноги.
Ты где хочешь меня трогаешь.
Смотришь на меня в мои любые места.
Ты запомнишь меня таким, пока я не стар.
А если честно, на самом деле, ты колешь рисунок на моем теле.
Припев:
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Напиши, что хочешь на моей коже.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
И будто снова ты, как будто не боясь высоты,
Проснувшись утром, обычным хмурым.
Мы будем падать только вверх, как будто снова нет помех.
Обычным утром, таким же хмурым, но…
Припев:
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Но, но, но.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Ты пишешь на мне что-то своею рукою.
Письмо, записку, как обрывок салфетки.
Я так давно не был с тобой.
Моя спина тетрадь и не заполнены клетки.
Буквами посменными, словами и чтобы руки твои написали,
Мне нужен очень твой не разборчивый мелкий почерк.
Завтра поздно ночью прочитаю в зеркале это, путаясь в строчках твоих аккуратных.
После выкурю сигарету, и она мне покажется даже приятной.
Я жду письмо, из дома не выхожу.
Я смотрю в глазок, я за дверью слежу.
Я жду письмо, снова и снова.
Нам так надо всем в жизни чего-то иного.
Припев:
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Напиши, что хочешь на моей коже.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
И будто снова ты, как будто не боясь высоты,
Проснувшись утром, обычным хмурым.
Мы будем падать только вверх, как будто снова нет помех.
Обычным утром, таким же хмурым, но…
Припев:
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже.
Не обижусь даже — это ты же написала все же.
Если это тебе поможет, напиши, что хочешь на моей коже…

(translation)

I allow you too much: you touch me wherever you want.
You touch your back, arms and legs.
You touch me wherever you want.
You look at me in my any places.
You will remember me like this until I am old.
And to be honest, in fact, you prick a pattern on my body.
Chorus:
If it helps you, write what you want on my skin.
I won’t even be offended - you wrote it anyway.
Write what you want on my skin.
If it helps you, write what you want on my skin.
I won’t even be offended - you wrote it anyway.
And as if you were again, as if not afraid of heights,
Waking up in the morning, the usual gloomy.
We will only fall upwards, as if there are no obstacles again.
On an ordinary morning, just as gloomy, but...
Chorus:
If it helps you, write what you want on my skin.
I won’t even be offended - you wrote it anyway.
But but but.
If it helps you, write what you want on my skin.
I won’t even be offended - you wrote it anyway.
You write something on me with your hand.
A letter, a note, like a piece of napkin.
I haven't been with you for such a long time.
My back is a notebook and cells are not filled.
Changeable letters, words and so that your hands write,
I really need your illegible small handwriting.
Tomorrow late at night I will read this in the mirror, getting confused in your neat lines.
After I smoke a cigarette, and it even seems pleasant to me.
I'm waiting for a letter, I don't leave the house.
I look through the peephole, I watch the door.
I'm waiting for a letter, again and again.
We all need something different in life.
Chorus:
If it helps you, write what you want on my skin.
I won’t even be offended - you wrote it anyway.
Write what you want on my skin.
If it helps you, write what you want on my skin.
I won’t even be offended - you wrote it anyway.
And as if you were again, as if not afraid of heights,
Waking up in the morning, the usual gloomy.
We will only fall upwards, as if there are no obstacles again.
On an ordinary morning, just as gloomy, but...
Chorus:
If it helps you, write what you want on my skin.
I won’t even be offended - you wrote it anyway.
If it helps you, write what you want on my skin...