Translation of the song lyrics Solo vivo pa quererte (con Miguel Poveda) - Pastora Soler, Miguel Poveda

Solo vivo pa quererte (con Miguel Poveda) (original)

Hay unos ojos llamando
Abre madre ese portón
Aunque sé que van buscando
Tan sólo mi perdición
Y cuando los vi, sentrañas
Cambió el aire en mi veleta
Y me hirieron tus pestañas
Cual si fueran bayonetas
Te quiero de noche y día
Te quiero de madrugá;
Con pena y con alegría
Tranquila y deseperá
Sólo vivo pa' quererte
Y me tienen sin cuidado
Ni la vida ni la muerte
Ni el presente ni el pasado
El cariño no es un cielo
Con nubes y golondrinas
El cariño son los celos
Es un llanto sin pañuelo
Y una corona de espinas
Me valga santa lucía
Y me dé conformidad
Si por cosas de la vida
Tus ojos no viera más
Rompería con mis manos
Llave, puertas y cerrojos
Con tal de verme, serrano
En las niñas de tus ojos
El cariño no es un cielo
Con nubes de purpurina
El cariño son los celos
Es un llanto sin consuelo
Y lo demás son pamplinas

(translation)

There are eyes calling
Mother open that gate
Although I know what they are looking for
just my downfall
And when I saw them, you sentra
Changed the air in my weather vane
And your eyelashes hurt me
As if they were bayonets
I love you night and day
I love you early;
With sorrow and with joy
Calm down and despair
I only live to love you
And they don't care about me
Neither life nor death
Neither the present nor the past
love is not heaven
With clouds and swallows
love is jealousy
It is a cry without a handkerchief
And a crown of thorns
worth me saint lucia
and give me consent
Yes for things in life
your eyes will not see more
I would break with my hands
Key, doors and locks
In order to see me, serrano
In the apple of your eyes
love is not heaven
With glitter clouds
love is jealousy
It is a cry without consolation
And the rest is nonsense