Translation of the song lyrics Espera Un Momento - Manuel Carrasco, Miguel Poveda, Josemi Carmona

Espera Un Momento (original)

Espera un momento que trato de olvidarte
espera un momento que me desenrede
esperate un momentito que me quede a solas
espera un momento no me desordenes
que espero la luz un nuevo dia
que traiga la paz al corazón
detrás de la esperanza que te quede a ti detrás de la esperanza que me quede a mi está la cruz a cuesta de la soledad
donde hablando conmigo intento adivinar
no tengo miedo al fracaso
a quererte sin medidas
no me da miedo el mañana
ni tampoco lo que digan
pero si vienes no vengas
con tu mirada tan fría
que el miedo a tu indiferencia
se me escapa, se me escapa, se me escapa todavia
Espera un momento que intento olvidarme
espera un momento no ves que me duele
espérate un momentito que he esperado tanto
espera que quiero comprobar que quieres
porque si no traes un nuevo día
buscaré la paz del corazón
por toda la esperanza que te quede a ti por toda la esperanza que me quede a mi ya solo cabe que hable la sinceridad de lo mas hondo toda toda la verdad.
no tengo miedo al fracaso
a quererte sin medidas
no me da miedo el mañana
ni tampoco lo que digan
pero si vienes no vengas
con tu mirada tan fría
que el miedo a tu indiferencia
se me escapa, se me escapa, se me escapa todavia
(Gracias a JOSE por esta letra)

Espera Un Momento (translation)

Wait a minute I'm trying to forget you
wait a minute let me unravel
wait a little while for me to be alone
wait a minute don't mess me up
I wait for the light a new day
that brings peace to the heart
behind the hope that remains for you behind the hope that remains for me is the cross at the expense of loneliness
where talking to me I try to guess
I'm not afraid of failure
to love you without measures
I'm not afraid of tomorrow
nor what they say
but if you come don't come
with your gaze so cold
that the fear of your indifference
it escapes me, it escapes me, it escapes me still
Wait a minute I'm trying to forget myself
wait a minute can't you see it hurts
wait a minute I've waited so long
wait i want to check what you want
because if you don't bring a new day
I will seek the peace of the heart
For all the hope that remains for you, for all the hope that remains for me, it is only possible for the sincerity of the deepest to speak the whole truth.
I'm not afraid of failure
to love you without measures
I'm not afraid of tomorrow
nor what they say
but if you come don't come
with your gaze so cold
that the fear of your indifference
it escapes me, it escapes me, it escapes me still
(Thanks to JOSE for these lyrics)