Translation of the song lyrics Uno X Uno - Manuel Carrasco

Uno X Uno (original)

Antes de que me quede sin corazón
voy a decirte todo lo que me pasa.
Te quiero a cada instante, lo sabe Dios
aunque quererte tanto también me mata.
Es el viento en tu pelo, tu libertad
la que me muerde
Es el deseo constante de amarte más.
¿Qué quieres que le haga?
Si cuando me clavas la mirada,
se vuelve loco mi pensamiento,
nunca lo digo pero lo siento.
En cada momentito
que tú me tienes y estás conmigo
lluvia de estrellas que se disparan,
dilo bajito que me hace falta.
Dilo bajito, que me hace falta.
Me pierde tu manera de sonreír,
en tu sonrisa cabe la luz del mundo.
Niña traviesa, quisiera repetir
los besos que nos faltan
uno x uno.
Y es esta duda negra del corazón,
que a veces tengo.
Si tu la coloreas será mejor.
¿Qué quieres que le haga?
Si cuando me clavas la mirada,
se vuelve loco mi pensamiento,
nunca lo digo pero lo siento.
En cada momentito
que tú me tienes y estás conmigo
lluvia de estrellas que se disparan,
dilo bajito que me hace falta.
Cierra la puerta y abre tu corazón,
que este lo cuento.
¿Qué quieres que le haga?
Si cuando me clavas la mirada,
se vuelve loco mi pensamiento,
nunca lo digo pero lo siento.
En cada momentito
que tú me tienes y estás conmigo
lluvia de estrellas que se disparan,
dilo bajito que me hace falta.
Es juzgarte sin saber,
y sentir escalofríos,
en el alma y en la piel,
si te dijera lo que no se ve.
Es quererte sin tener,
es decirte buenos días,
con el beso que inventé,
cuando te pienso sonrío después.

(translation)

Before I run out of heart
I'm going to tell you everything that happens to me.
I love you every moment, God knows
Although loving you so much also kills me.
It's the wind in your hair, your freedom
the one that bites me
It is the constant desire to love you more.
What do you want me to do to him?
If when you stare at me,
my thoughts go crazy,
I never say it but I'm sorry.
in every moment
that you have me and you are with me
rain of shooting stars,
Say it softly that I need it.
Say it softly, I need it.
I lose your way of smiling,
in your smile fits the light of the world.
Naughty girl, I would like to repeat
the kisses that we lack
one x one
And it is this black doubt of the heart,
that sometimes I have.
If you color it, it will be better.
What do you want me to do to him?
If when you stare at me,
my thoughts go crazy,
I never say it but I'm sorry.
in every moment
that you have me and you are with me
rain of shooting stars,
Say it softly that I need it.
Close the door and open your heart
I'm telling this.
What do you want me to do to him?
If when you stare at me,
my thoughts go crazy,
I never say it but I'm sorry.
in every moment
that you have me and you are with me
rain of shooting stars,
Say it softly that I need it.
It is judging you without knowing,
and feel chills,
in the soul and in the skin,
if I told you what you don't see.
It is loving you without having,
is to say good morning,
with the kiss that I invented,
when I think of you I smile afterwards.