Translation of the song lyrics Circo De La Vida - Manuel Carrasco

Circo De La Vida (original)

En tu vida ya no hay carnaval
Sin embargo cada día tú te pones el disfraz
Que disfrazas tu agonía de payaso
Para hacer reír a todo el que se preocupa
De corsario para perseguir al pirata que se excusa
En la cuerda floja siempre;
el mejor equilibrista
Con mil juegos malabares en el circo de la vida
Apagando cada fuego;
un bombero en llamas vivas
Si te pudieran matar con disparos de alegrías
Soñador con las alas gastadas
Soñador, el grito de tu alma
Soñador, en tu firme mirada
Soñador, que si te caes te levantas
Soñador
Capeando temporales;
hormiguita con esfuerzo
Qué el amor siempre te ampare
Desde el alma hasta los huesos
Incansable gladiador defendiéndote de fieras
Quizás tu día de suerte y este mismo día sea
En La vida que nos toca;
pasajeros somos todos
Confundidos por momentos, deslucidos en el fondo
Apostando cada día, conformándote con poco
Lotería del destino con premio números rojos
Soñador con las alas gastadas
Soñador, el grito de tu alma
Soñador, en tu firme mirada
Soñador, que si te caes te levantas
Soñador
El milagro de tu casa siendo Dios
Es la magia que nació de tu chistera tan vacía
En tu lámpara oxidada no se ven
Tus deseos no se ven, pero iluminas tantas vidas
Soñador con las alas gastadas
Soñador, el grito de tu alma
Soñador, en tu firme mirada
Soñador, que si te caes te levantas
Si te caes te levantas
Soñador, en tu firme mirada
Soñador, que si te caes te levantas
En tu vida ya no hay carnaval
Sin embargo cada día

Circo De La Vida (translation)

In your life there is no longer carnival
However, every day you put on the costume
That you disguise your agony as a clown
To make everyone who cares laugh
From corsair to chase the pirate who excuses himself
On the tightrope always;
the best tightrope walker
With a thousand juggling games in the circus of life
Putting out every fire;
a firefighter in bright flames
If they could kill you with cheer shots
Dreamer with worn wings
Dreamer, the cry of your soul
Dreamer, in your steady gaze
Dreamer, if you fall you get up
Dreamer
Weathering storms;
little ant with effort
May love always protect you
From the soul to the bones
Tireless gladiator defending you from beasts
Maybe your lucky day and this very day is
In the life that touches us;
we are all passengers
Confused at times, lackluster in the background
Gambling every day, settling for little
Lottery of destiny with prize red numbers
Dreamer with worn wings
Dreamer, the cry of your soul
Dreamer, in your steady gaze
Dreamer, if you fall you get up
Dreamer
The miracle of your house being God
It is the magic that was born from your hat so empty
In your rusty lamp they are not seen
Your desires are not seen, but you light up so many lives
Dreamer with worn wings
Dreamer, the cry of your soul
Dreamer, in your steady gaze
Dreamer, if you fall you get up
If you fall you get up
Dreamer, in your steady gaze
Dreamer, if you fall you get up
In your life there is no longer carnival
Yet every day