Translation of the song lyrics Tambores De Guerra - Manuel Carrasco

Tambores De Guerra (original)

Llevo grabada muy dentro la marca
que lleva tu nombre,
que grita y se esconde.
Dilo si quieres,
no olvides que hieres.
Los sueños que estallan,
tu risa que mata.
Con mis alas rotas al volar…
Escucho a lo lejos tambores de guerra,
suena la llamada de mi salvación.
Contigo no puedo, todo es imposible,
gané la batalla de la rendición.
Te dejo buscando tu mundo perfecto
donde las mentiras marcan el compás.
Te dejo sabiendo que tal vez mañana,
aunque no lo diga, quiera regresar.
Roto, sin frenos, no hay flor ni florero.
Tu boca descalza, tu excusa clavada.
Mira, despacio calleron los dardos,
veneno del bueno.
Tu cuerpo en mi cuerpo,
nadando en un lago de hormigón,
siguiendo las velas en la mar…
Escucho a lo lejos tambores de guerra,
suena la llamada de mi salvación.
Contigo no puedo, todo es imposible,
gané la batalla de la rendición.
Te dejo buscando tu mundo perfecto
donde las mentiras marcan el compás.
Te dejo sabiendo que tal vez mañana,
aunque no lo diga, quiera regresar.
Donde esté el corazón,
ahí voy a estar de nuevo en libertad.
No escojo tu camino,
mira no quiero que quieras
solo necesito ser
yo…
Escucho a lo lejos tambores de guerra,
suena la llamada de mi salvación.
Contigo no puedo, todo es imposible,
gané la batalla de la rendición.
Te dejo buscando tu mundo perfecto
donde las mentiras marcan el compás.
Te dejo sabiendo que tal vez mañana,
aunque no lo diga, quiera regresar.
Aunque no lo diga…
Aunque no lo diga…
Aunque no lo diga, quiera regresar…
Aunque no lo diga quiero regresar.

(translation)

I have the brand engraved deep inside
that bears your name,
that she screams and hides.
Say it if you want
do not forget that you hurt.
The dreams that explode
your laugh that kills
With my broken wings when flying...
I hear in the distance drums of war,
the call of my salvation sounds.
I can't with you, everything is impossible,
I won the surrender battle.
I leave you searching for your perfect world
where lies mark the beat.
I leave you knowing that maybe tomorrow,
Even if he doesn't say it, he wants to return.
Broken, no brakes, no flower or vase.
Your barefoot mouth, your nailed excuse.
Look, slowly the darts fell,
good poison.
Your body in my body,
swimming in a concrete lake,
following the sails on the sea…
I hear in the distance drums of war,
the call of my salvation sounds.
I can't with you, everything is impossible,
I won the surrender battle.
I leave you searching for your perfect world
where lies mark the beat.
I leave you knowing that maybe tomorrow,
Even if he doesn't say it, he wants to return.
Where is the heart,
there I will be free again.
I don't choose your path
look I don't want you to want
I just need to be
I…
I hear in the distance drums of war,
the call of my salvation sounds.
I can't with you, everything is impossible,
I won the surrender battle.
I leave you searching for your perfect world
where lies mark the beat.
I leave you knowing that maybe tomorrow,
Even if he doesn't say it, he wants to return.
Even if I don't say it...
Even if I don't say it...
Even if he doesn't say it, he wants to return...
Even if I don't say it, I want to go back.