Translation of the song lyrics Mujer De Las Mil Batallas - Manuel Carrasco

Mujer De Las Mil Batallas (original)

La vida tiene tu nombre
Mujer de las mil batallas
La fuerza de tu mirada
Con el valor no se esconde
Hay que plantar la esperanza
En el lugar donde duele
Para que crezca bien fuerte
En el miedo que acompaña
Y sigues tan bonita como ayer
No se despeina el alma
Un pasito más, que sí se puede
Uno y otro más, mujer valiente
Lo que diga esta de más, ya sé que quieres gritar
Y no te sientas sola
Contigo estoy (Contigo estoy)
Todas las luces del mundo
Iluminan tu vereda
Y cada herida la llenan
Con el amor más profundo
Pero si la noche es larga
Y sientes que estás perdida
Recuerda mi melodía
Que te quiere y acompaña
Y sigues tan bonita como ayer
No se despeina el alma
Un pasito más, que sí se puede
Uno y otro más, mujer valiente
Lo que diga está de más, ya sé que quieres gritar
Y no te sientas sola
Un pasito más
Mujer valiente
Lo que diga está de más, ya sé que quieres gritar
Y no te sientas sola
Contigo estoy (Contigo estoy)

(translation)

life has your name
Woman of a thousand battles
The strength of your gaze
With courage you don't hide
You have to plant hope
In the place where it hurts
For it to grow strong
In the fear that accompanies
And you're still as pretty as yesterday
The soul is not disheveled
One more step, yes you can
One and another, brave woman
What I say is too much, I know you want to scream
And don't feel alone
I'm with you (I'm with you)
all the lights in the world
light up your sidewalk
And each wound is filled
with the deepest love
But if the night is long
And you feel like you're lost
remember my melody
who loves you and accompanies you
And you're still as pretty as yesterday
The soul is not disheveled
One more step, yes you can
One and another, brave woman
What I say is unnecessary, I know you want to scream
And don't feel alone
one more step
Brave woman
What I say is unnecessary, I know you want to scream
And don't feel alone
I'm with you (I'm with you)