Translation of the song lyrics El Embrujo - Morat, Antonio Carmona, Josemi Carmona

El Embrujo (original)

Me ha pegado en la cara mi error
Mi corazón se cansó de gritar
Mi garganta le dijo que no
Y a el le daba miedo
Preferí ser tu amigo y callar
Evitarte no me funciono
Y cuando otros te hicieron llorar
Yo te amaba por dentro
No hay nada que yo pueda hacer
Solo me queda hechizarte
A ver si logro atraparte
No es una opción olvidarte
Voy a obligar a la luna
A que no salga esta noche
Voy a inventarme un hechizo
Que no deje que él te toque
Que haga imposible los besos
Que haga que no lo soportes
Para que nunca te vayas
Voy a hechizarte a mil voces
Porque sola tu bailas mejor
Me torturo con verte bailar
Mientras sueño que tengo el valor
De alejarte del viento
Preferí ser tu amigo y callar
Evitarte no me funciono
Y cuando otros te hicieron llorar
Yo te amaba por dentro
No hay nada que yo pueda hacer
Solo me queda hechizarte
A ver si logro atraparte
No es una opción olvidarte
Voy a obligar a la luna
A que no salga esta noche
Voy a inventarme un hechizo
Que no deje que él te toque
Que haga imposible los besos
Que haga que no lo soportes
Para que nunca te vayas
Voy a hechizarte a mil voces
Pido perdón por callarme
Debí haber tardado menos
Pero hoy tendrás que escucharme
Desde siempre yo te quiero
Y no escogí enamorarme
Pero es amor verdadero
Y si te hechizo al quedarte
Tu me embrujaste primero
Tu me embrujaste primero
Voy a obligar a la luna (voy a obligar a la luna)
A que no salga esta noche
Voy a inventarme un hechizo, que no deje que él te toque
Que haga imposible los besos (los besos)
Que haga que no lo soportes
Para que nunca te vayas (nunca te vayas)
Voy a hechizarte a mil voces
Pido perdón por callarme
Debí haber tardado menos
Pero hoy tendrás que escucharme
Desde siempre yo te quiero
Y no escogí enamorarme
Pero es amor verdadero
Y si te hechizo al quedarte
Tu me embrujaste primero
Tu me embrujaste primero
Tu me embrujaste primero

(translation)

My mistake has hit me in the face
my heart got tired of screaming
My throat told him no
And he was scared
I preferred to be your friend and shut up
Avoiding you didn't work for me
And when others made you cry
I loved you inside
there is nothing i can do
I only have to cast a spell on you
Let's see if I can catch you
It is not an option to forget you
I will force the moon
not to go out tonight
I'm going to invent a spell
Don't let him touch you
That makes kisses impossible
That makes you not stand it
so that you never leave
I'm going to bewitch you with a thousand voices
Because only you dance better
I torture myself to see you dance
While I dream that I have the courage
to get away from the wind
I preferred to be your friend and shut up
Avoiding you didn't work for me
And when others made you cry
I loved you inside
there is nothing i can do
I only have to cast a spell on you
Let's see if I can catch you
It is not an option to forget you
I will force the moon
not to go out tonight
I'm going to invent a spell
Don't let him touch you
That makes kisses impossible
That makes you not stand it
so that you never leave
I'm going to bewitch you with a thousand voices
I apologize for being silent
I should have taken less
But today you will have to listen to me
I have always loved you
And I didn't choose to fall in love
But it's true love
And if I spell you by staying
you bewitched me first
you bewitched me first
I'm gonna force the moon (I'm gonna force the moon)
not to go out tonight
I'm going to invent a spell, don't let him touch you
That makes kisses impossible (kisses)
That makes you not stand it
So that you never leave (never leave)
I'm going to bewitch you with a thousand voices
I apologize for being silent
I should have taken less
But today you will have to listen to me
I have always loved you
And I didn't choose to fall in love
But it's true love
And if I spell you by staying
you bewitched me first
you bewitched me first
you bewitched me first