Translation of the song lyrics La tormenta - Pastora Soler

La tormenta (original)

Amor, sé que apenas nos reconocemos
Tanto invierno ha podado la vida
Te olvidas que hubo días de un cielo en común
Amor, ves que apenas ya ni nos pensamos
Duermo a medias por si nos rozamos
Nos hayamos como extraños en la multitud
Si algo queda de quien eras tú
Amor, abrázame tan fuerte que duela
Ven y abrázame tanto que llueva
Que mis lágrimas quieren decir
Que te quiero
Amor, aún podemos cruzar la tormenta
Reinventarnos sin darnos ni cuenta
Ven y abrázame, vuelve a sentir
Que te quiero
Amor, sé que apenas ya nos entendemos
Tanto ruido dio paso al silencio
Silencio, que es la voz de quien deja de oír
Amor, sé que siempre he llegado muy tarde
Que tampoco fue fácil amarme, sin llorarme
Pero nunca dejé de vivir
A corazón abierto por ti
Amor, abrázame tan fuerte que duela
Ven y abrázame tanto que llueva
Que mis lágrimas quieren decir
Que te quiero
Amor, aún podemos cruzar la tormenta
Reinventarnos sin darnos ni cuenta
Ven y abrázame, vuelve a sentir
Que te quiero, que te quiero
Nos podremos equivocar
Merecemos la oportunidad
Amor, abrázame tan fuerte que duela
Ven y abrázame como si fueras
El de siempre que nunca perdí
Que te quiero…
Amor, aún podemos cruzar la tormenta
Reinventarnos sin darnos ni cuenta
Ven y abrázame, vuelve a sentir
Que te quiero, que te quiero
Amor

La tormenta (translation)

Love, I know we hardly recognize each other
So much winter has pruned life
You forget that there were days of a common heaven
Love, you see that we barely even think about each other
I sleep half in case we rub
We meet like strangers in the crowd
If something remains of who you were
Love, hold me so tight it hurts
Come and hug me so much that it rains
What my tears mean
That I love you
Love, we can still ride through the storm
Reinvent ourselves without realizing it
Come and hug me, feel again
That I love you
Love, I know that we hardly understand each other anymore
So much noise gave way to silence
Silence, which is the voice of those who stop hearing
Love, I know I've always been too late
That it wasn't easy to love me either, without crying
But I never stopped living
with an open heart for you
Love, hold me so tight it hurts
Come and hug me so much that it rains
What my tears mean
That I love you
Love, we can still ride through the storm
Reinvent ourselves without realizing it
Come and hug me, feel again
that I love you, that I love you
we can be wrong
We deserve the chance
Love, hold me so tight it hurts
Come and hug me as if you were
The one of always that I never lost
That I love you…
Love, we can still ride through the storm
Reinvent ourselves without realizing it
Come and hug me, feel again
that I love you, that I love you
Love