Translation of the song lyrics No Hay Manera - Pastora Soler

No Hay Manera (original)

No…
Me llevas por la calle de la locura
tú eres sol y yo soy Luna
y detrás tuya siempre voy.
Mañana, tarde, noche y madrugada
el alma tengo empeñada
embrujá por tu querer.
Será, que estoy amando algo imposible
o que tu amor no es verdadero
pero es tan fuerte que me arrastra a la pasión.
No…
No hay manera, de olvidarte aunque yo quiera.
No…
no hay un día, que no te sueñe a la verita mía.
No… (bis)
Te llevo clavaito en las entrañas
en la luz de mi esperanza
y a la vez mi oscuridad
camino, unidos al mañana
sentaditos sobre la playa
yo medito mi soledad.
Será, que estoy amando algo imposible
o que tu amor no es verdadero
pero es tan fuerte que me arrastra a la pasión.
No hay manera de olvidarte aunque yo quiera.
No…
no hay un día que no te sueñe a la verita mía.
No… (bis)
Aunque mañana yo estaré tan lejos
mi pensamiento se queda en tu playa
abrazada por las olas y el sol de tu mirada
de tu mirada.
No, no, no, no
No hay manera…

No Hay Manera (translation)

Do not…
You take me down the street of madness
you are sun and I am moon
and behind you I always go.
Morning, afternoon, night and early morning
my soul is pawned
bewitch by your will.
It will be, that I am loving something impossible
or that your love is not true
but it is so strong that it drags me into passion.
Do not…
There is no way to forget you even if I want to.
Do not…
there is not a day, that I do not dream of you to my verita.
No… (bis)
I carry you clavaito in the entrails
in the light of my hope
and at the same time my darkness
road, united to tomorrow
sitting on the beach
I meditate my loneliness.
It will be, that I am loving something impossible
or that your love is not true
but it is so strong that it drags me into passion.
There is no way to forget you even if I want to.
Do not…
There isn't a day that I don't dream of you.
No… (bis)
Although tomorrow I will be so far away
my thought stays on your beach
embraced by the waves and the sun of your gaze
of your gaze
No no no no
There is no way…