Translation of the song lyrics Cita Con La Soledad - Pastora Soler

Cita Con La Soledad (original)

Perdóname amigo, si ayer te hice daño
cuando soltaron mis labios, la rabia que sentía dentro de mí
entre tus ojos una lágrima se escapa
me abrazas escondiéndote del mundo en un segundo
y yo mientras me iba enredando en tus brazos, para darte calor.
Perdóname amigo, no se si estoy confusa
o es que el silencio me excusa, para no partirte el corazón
y entre tus ojos una lágrima se escapa
me abrazas escondiéndote del mundo en un segundo
y yo mientras me iba enredando en tus brazos, para darte calor.
Cuando todo iba mal, te miraba a los ojos
ojos extraños que hoy me desnudan
me están pidiendo a gritos un beso
que yo no puedo darte, yo no puedo ser tuya.
Y ahora mira, se hace tarde y ¿para qué quedarme más?
Te agradezco de verdad, que pusieras el alma
excúsame esta tarde tengo prisa, tengo una cita con la soledad
me está esperando impacientemente ¡qué estúpida es la vida!
cuando se resiste a dar, la ternura del amor
sabes bien que yo quiero a un hombre distinto de ti
que me haga soñar.
Abrázame amigo, abrázame más fuerte
que siento que voy a perderte, como se pierde la primavera
marchitando entre tus brazos la ilusión en mil pedazos
¿por qué no escondiste el amor, en tus ojos y no en el corazón?
Cuando todo iba mal, te miraba a los ojos
ojos extraños que hoy me desnudan
me están pidiendo a gritos un beso
que yo no puedo darte, yo no puedo ser tuya.
yahora mira, se hace tarde…

Cita Con La Soledad (translation)

Forgive me friend, if I hurt you yesterday
when they let go of my lips, the rage I felt inside of me
between your eyes a tear escapes
you hug me hiding from the world in a second
and me while I was getting entangled in your arms, to give you warmth.
Forgive me friend, I don't know if I'm confused
or is it that the silence excuses me, so as not to break your heart
and between your eyes a tear escapes
you hug me hiding from the world in a second
and me while I was getting entangled in your arms, to give you warmth.
When everything went wrong, I looked you in the eye
strange eyes that undress me today
they are crying out for a kiss
that I cannot give you, I cannot be yours.
And now look, it's getting late and why stay longer?
I really appreciate that you put your soul
excuse me this afternoon I'm in a hurry, I have an appointment with loneliness
impatiently waiting for me how stupid life is!
when you resist giving, the tenderness of love
you know well that I want a different man from you
make me dream
Hold me friend, hold me tighter
I feel like I'm going to lose you, like spring is lost
withering in your arms the illusion in a thousand pieces
Why didn't you hide love, in your eyes and not in your heart?
When everything went wrong, I looked you in the eye
strange eyes that undress me today
they are crying out for a kiss
that I cannot give you, I cannot be yours.
And now look, it's getting late...