Translation of the song lyrics Rise In Revolt - Passcode

Rise In Revolt (original)

Why can’t you stop turning your back on me?
Eyes wide open and take it all in
向き合うことを拒否した いびつな現実
見えない夜に怯えてきただけの日々
後悔の味は 苦くて
切られたジョーカーは 破り捨てろ
かりそめの 正義感突きつけて
エゴやウソまみれの世界なんて
何もかも 腐りきってしまう前に
Baby, I’ll start a revolution
I swear I see them just a laughing
They’re digging and burning and just won’t let shit go
Swear to God, my homies
Have got my lasers in control
What don’t you know each day is full of anger and hate
A war, I know is never fair but wrong
It’s not a love affair
Be ready to be shot or be dead
湧き上がる 衝動 次の一手踏み出すんだ
閉ざされた時代なら この手で開いて
弾け出す 感情 あの空へ突き刺すんだ
誰かが泣いてしまう前に 全部倒せ
Your real stupidity gets me off
Wake up, can’t stop just like a war
You know it’s true
Your real stupidity gets me off
Wake up, cannot stop just like a war
You know it’s true
Your real stupidity gets me off
Wake up, cannot stop just like a war
You know it’s true
湧き上がる 衝動 次の一手踏み出すんだ
閉ざされた時代なら この手で開いて
弾け出す 感情 あの空へ突き刺すんだ
誰かが泣いてしまう前に 全部倒せ
I swear I see them just a laughing
They’re digging and burning and just won’t let shit go
Swear to God, my homies
Have got my lasers in control
Get all the skyrockets and be ready to shoot
Beware that they will all stay close but
We gotta beat this war
Be ready to be shot or be dead

Rise In Revolt (translation)

Why ca n’t you stop turning your back on me?
Eyes wide open and take it all in
She refused to face her distorted reality
The days when I was just scared at the night I couldn't see
The taste of regret is bitter
Throw away the cut joker
Karisome's sense of justice
A world covered with ego and lies
Before everything rots
Baby, I ’ll start a revolution
I swear I see them just a laughing
They ’re digging and burning and just wo n’t let shit go
Swear to God, my homies
Have got my lasers in control
What do n’t you know each day is full of anger and hate
A war, I know is never fair but wrong
It ’s not a love affair
Be ready to be shot or be dead
The urge to spring up Take the next step
If it's a closed era, open it with this hand
The emotions that pop out I pierce that sky
Defeat them all before someone cries
Your real stupidity gets me off
Wake up, ca n’t stop just like a war
You know it ’s true
Your real stupidity gets me off
Wake up, cannot stop just like a war
You know it ’s true
Your real stupidity gets me off
Wake up, cannot stop just like a war
You know it ’s true
The urge to spring up Take the next step
If it's a closed era, open it with this hand
The emotions that pop out I pierce that sky
Defeat them all before someone cries
I swear I see them just a laughing
They ’re digging and burning and just wo n’t let shit go
Swear to God, my homies
Have got my lasers in control
Get all the skyrockets and be ready to shoot
Beware that they will all stay close but
We gotta beat this war
Be ready to be shot or be dead