Translation of the song lyrics All Or Nothing - Passcode

All Or Nothing (original)

Wake up, the choice is up to you
Are you just gonna lose or will you give it everything you got?
Cry of laugh, tears or joy, what are you searching for?
This is what I call the gamble
一か八か 命がけの人生
どちらに転ぶのかは 分からないけど
決まりきった勝負と この天命
塗り替える チャンスを掴んで
Fame and money seem to mean a lot to you
Tell me what is truly what you want?
Please, God, tell me you still can take a joke
Until we find what we really want
転がり落ちて 迷ってたって
みんな 生まれたときに
ショーはもう 始まってんだ
運命の賽をふって 見届けろ
その先 見つめ
運命の賽をふって 裏をかけ
どれくらい 価値があるか分からないけど
ライフをベットして
Look up, the chandelier sees the whole show
The sexy lady in the red dress
She’s coming over this way
Screws up the focus on my play
But I won’t let you take me away
This game that I enjoy
Ready to turn the roulette
Let’s start this gambling game
Hey dealer, deal out your cards
Tell me, should I call, should I not?
It’s the game for me
I’ll take any way that leads me to a place
I know that life’s road will set me free
繰り返しを続けた 駆け引きで
段々 見えたモノ 彷徨い出して
一寸先が暗闇だとしても
生きてきた世の中 イカサマだらけでも
挫けない限り 負けは無いから
さぁ 存在 刻め

All Or Nothing (translation)

Wake up, the choice is up to you
Are you just gonna lose or will you give it everything you got?
Cry of laugh, tears or joy, what are you searching for?
This is what I call the gamble
One or eight life-threatening life
I don't know which way to fall
Routine game and this destiny
Grab her chance to repaint
Fame and money seem to mean a lot to you
Tell me what is truly what you want?
Please, God, tell me you still can take a joke
Until we find what we really want
I was wondering if I rolled down
When everyone was born
The show has already begun
See the dice of fate
Looking ahead
Sprinkle the dice of fate and back it up
I don't know how much it's worth
Bet life
Look up, the chandelier sees the whole show
The sexy lady in the red dress
She ’s coming over this way
Screws up the focus on my play
But I wo n’t let you take me away
This game that I enjoy
Ready to turn the roulette
Let ’s start this gambling game
Hey dealer, deal out your cards
Tell me, should I call, should I not?
It ’s the game for me
I ’ll take any way that leads me to a place
I know that life ’s road will set me free
With a bargain that continued to repeat
Things that I saw gradually wandering out
Even if it ’s dark one step ahead
Even if the world that has lived is full of squid
I won't lose unless I'm crushed
Come on