| Ray (original) | Ray (translation) |
|---|---|
| 限りある心拍数は | Limited heart rate |
| 限界値超えてアザだらけ | Beyond the limit, full of bruises |
| 狂わせる雑音の中で | In the crazy noise |
| 僕の物語を続ける | Continue my story |
| 青で歪む | Distorted in blue |
| 親しんだ矛盾取り出して | Take out the familiar contradiction |
| 投げつけて 引き剥がして | Throw it and tear it off |
| Give me the time of my life | Give me the time of my life |
| (Right now) | (Right now) |
| 心の中まだ聞こえるなら | If you can still hear it in your heart |
| (Find this) | (Find this) |
| 声を返してよ | Return your voice |
| (Right now) | (Right now) |
| 間違い探しにはもう飽きたところ | I'm tired of looking for mistakes |
| 惹かれ合うよ今 | I'm attracted to each other now |
| (Light) | (Light) |
| 譲れない証明を | Proof that cannot be handed over |
| 誰にも消されないように | Don't be erased by anyone |
| 抱きしめたまま | While hugging |
| 離さないで | Do not leave |
| 錆び付く情熱に | For a rusty passion |
| 呼吸を与えたなら | If you give a breath |
| 耳を澄ませて | Listen carefully |
| 運命を正せ | Correct your destiny |
| 祈り 繋げ | Prayer connection |
| 陰る闇の淵に | To the edge of the darkness |
| 僅かな明かりが灯るのさ | There's a little light |
| 少しの戸惑いが | I'm a little confused |
| 僕の不安ばかり引き寄せ | Attracting only my anxiety |
| 誘い込まれ | Invited |
| つけこんだ罠に嵌るなら | If you fit into a trap |
| 孤独なんて振り払って | Shake off loneliness |
| Where should I go from here | Where should I go from here |
| (Show me) | (Show me) |
| すがり付く過去を正当化して | Justify the clinging past |
| (Find this) | (Find this) |
| 並べてばかりだ | Just lined up |
| (Right now) | (Right now) |
| 理屈だなんだ貼り付けていただけじゃ | It's a theory, just paste it |
| 何も変わらない | Nothing changes |
| (Light) | (Light) |
| What can I do in this brand new world? | What can I do in this brand new world? |
| 導いた回答が | The answer that led me |
| 誰かと違ってても | Even if you are different from someone |
| 僕の名前は奪えない | I can't take my name |
| 止まない歓声は | The unstoppable cheers |
| 自由の彩り与えて | Give the color of freedom |
| 望む数だけ | As many as you want |
| 運命を正せ | Correct your destiny |
| Break out | Break out |
| 届きそうになって | It's about to arrive |
| 掴めなくなって | I can't grab it |
| それでも僕は見たいんだ | Still i want to see |
| 残した願い | Wishes left |
| 世界を染め上げ | Dye the world |
| 響かせて | Resonate |
| 高鳴る鼓動を | A beating heartbeat |
| この叫び声いつか | This cry someday |
| 煌めきになりますように | May it sparkle |
| 信じてるから | I believe |
| 走り出せ | Start running |
| 誰もがそうやって | Everyone does that |
| 歴史を繰り返した | Repeated history |
| 巻き起こすのさ | I'll wake you up |
| 紡ぎ出し刻め | Spinning carving |
| 譲れない証明が | Proof that cannot be handed over |
| 僕が僕であることを | That i can be me |
| 諦めないから | I won't give up |
| 離さないで | Do not leave |
| 錆び付く情熱に | For a rusty passion |
| 呼吸を与えたなら | If you give a breath |
| 立ち上がるのさ | I'll stand up |
| 躊躇わず壊せ | Don't hesitate to break |
| 光 放て | Light across the sea |
