| Toxic (original) | Toxic (translation) |
|---|---|
| 胸に深く突き刺さる トゲの痛み | Thorn pain that pierces deeply in the chest |
| こんなんじゃ 今夜もきっと眠れない | I'm sure I can't sleep tonight |
| とめどなく注がれる毒 感染拡大してく | Poison that is poured endlessly Infection spreads |
| My love. you have gone so far away. | My love. You have gone so far away. |
| I will never let you go. | I will never let you go. |
| I’m such an idiot. | I ’m such an idiot. |
| 理性を蝕(むしば)んで 溶けてゆく | It erodes reason and melts |
| Sences of you come pouring out. | Sences of you come pouring out. |
| But it’s too late now. | But it ’s too late now. |
| 抑えることのできない衝動 | Uncontrollable impulse |
| Don’t you know? that you’re toxic. | Do n’t you know? That you ’re toxic. |
| I belong to me. | I belong to me. |
| In this love we hold, | In this love we hold, |
| ever bit of the past melts away. | ever bit of the past melts away. |
| Connected to the dazzling moment we met. | Connected to the dazzling moment we met. |
| I will never let you go. | I will never let you go. |
| 消えることのない愛と過ちのなかもがき続け | Continue to struggle with love and mistakes that never disappear |
| 彷徨う亡霊 | A wandering ghost |
| 壊された時計の針は動かない | The hands of a broken clock do not move |
| I’m such an idiot. | I ’m such an idiot. |
| 理性を蝕(むしば)んで 溶けてゆく | It erodes reason and melts |
| Sences of you come pouring out. | Sences of you come pouring out. |
| But it’s too late now. | But it ’s too late now. |
| 抑えることのできない衝動 | Uncontrollable impulse |
| Don’t you know? that you’re toxic. | Do n’t you know? That you ’re toxic. |
| もう2度と帰らぬ日々よ 2人笑いあったあの記憶 | The days when I never go home again That memory of two people laughing |
| そう永遠に忘れはしない 愛したメロディ | I will never forget the melody I loved |
| 声、枯れるまで ずっと 歌うんだ My love! | Voice, sing until it withers My love! |
