Translation of the song lyrics Remnants Of My Youth - Passcode

Remnants Of My Youth (original)

例えば忘れていた player 鳴らしただけで real life
溜息に埋もれてく
ざわめき誘う君のせいさ諦めかけた dreamer
ほら聞こえる another voice, melody
ささやき出す
Hello mister, talking to my pace
Alone 問いかけてく
You take me to that place
そうあの日の記憶にこの手を伸ばす度に
夜の風にのり音になるそれでよかった
なんで思い出はいつも滲む痛みのように
数えきれない夜の果て繰り返しそっと歌ってる
Hello, would you fly with me to that place again?
誰もが憧れた夢や行き場無くした願いを
なぜ認めず見失ってく
だけど隠せない痛みに触れて
Everything 癒えるまで
What can I do to say「またいつかね」って
あの日の記憶にこの手を伸ばせたなら
夜の風に舞う希望になる言葉になって
どんな思い出もいつか滲む光のように
押さえきれない涙誇る未来を見たくて歌ってる
Tell me why we’re always getting lost here
You just keep struggling, end up in tears
I know sorrow in your eyes
Breaking through your wall
Let me set you free from the heartache
Why I’m struggling, why?
To be free, run, run, run, run
Wanna set me free
To be free, try being alive
Is anybody there? Hear me or reach me?
Let me see your adventure, full of thrill
Breaking through the gate, start moving again
We need to meet at half the way
Is anybody there? Feel me and touch me
I’ll show you adventure, full of chill
Keep it in your heart, both inability and bravely in your days
Always here for you
Why don’t we give it a try now? (Now)
Just trust me, forget the rest, believe
もし 一人ぼっちで
迷い込んでも君を見つけてさ
その声を消さないで
歌い続けてく
Trust your prayer
あの日の君の memory

Remnants Of My Youth (translation)

For example, just playing the forgotten player is real life
buried in sighs
It's because of you who invites the noise, the dreamer who almost gave up
Look, another voice, melody
start whispering
Hello mister, talking to my pace
Alone asks
You take me to that place
Yes, every time I reach out my hand to the memory of that day
I'm glad that it makes a noise in the wind of the night
Why do memories always fade like pain
At the end of countless nights, I'm quietly singing
Hello, would you fly with me to that place again?
Dreams that everyone longed for and wishes that had nowhere to go
Why don't you admit it and lose sight of it
But I touch the pain that I can't hide
Until everything heals
What can I do to say
If I could reach out my hand to the memory of that day
Becoming words of hope dancing in the night wind
Any memories will someday fade like light
I'm singing because I want to see the proud future of uncontrollable tears
Tell me why we're always getting lost here
You just keep struggling, end up in tears
I know sorrow in your eyes
Breaking through your wall
Let me set you free from the heartache
Why I'm struggling, why?
To be free, run, run, run, run
Wanna set me free
To be free, try being alive
Is anyone there? Hear me or reach me?
Let me see your adventure, full of thrill
Breaking through the gate, start moving again
We need to meet at half the way
Is anyone there? Feel me and touch me
I'll show you adventure, full of chill
Keep it in your heart, both inability and bravely in your days
Always here for you
Why don't we give it a try now? (Now)
Just trust me, forget the rest, believe
if i'm alone
Even if I get lost, I'll find you
don't mute that voice
keep singing
Trust your prayer
Your memory of that day