Translation of the song lyrics Nirvana - Oxmo Puccino, The Jazzbastards, Oxmo Puccino And The Jazzbastards

Nirvana (original)

Très petits les enfants aiment perdre la tête
Les années passent, on recherche le vertige
Tout le monde a commencé pareil
Au détour d’une nuit sans merveilles
De temps en temps, c’est devenu régulier
On commence à plusieurs, ça devient singulier
Tu l’as dans la peau, tu peux plus partager
Plutôt nager parmi les piranhas
Comment quitter la pire nana
Si c’est pour perdre un peu son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Un garrot, une connexion haut débit dans les veines
Couché sur l’ordi pour dormir sur MSN
Hypnotisé, devant son moniteur
Déconnecté, il pourrait oublier Monica
Égoïste, touché d’astéroïdes
Quitte à être hors la L.O.I
Sportif sous stéroïdes
Chacun ses parenthèses
Combien de sourires cachent la fournaise
Ce côté de toi, tu découvres, t’abîme, te choque
Comme une tournante entre meilleurs
Chéries qui se guérissent en faisant du shopping
Père de famille qui manque à ses copines
Dévoile-moi ton péché, j’ai rien à te reprocher
Quand on sait ce que l’homme vaut
Dans ce désordre mondial
Sache que chaque mal, est causé pour un Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Le bien nécessite un mal jamais on ne sera rassasié
Une fois c’est trop, mille fois c’est pas assez
Tu as juré d’arrêté, mais la vérité
C’est que tu fais que recommencer et recommencer
Sans cesse, quand c’est beau on réitère
Pour l’obtenir y a plus de mère, ni père
Tu as tout perdu aux dés, mauvais chiffres
Va réemprunter Paris et revivre l’ivresse
Cerveaux en satellite, alphabet satanique
Dans ce monde où tout peut s’acheter
Tu te sens libéré, t’as le rire bavard
Capturé par ton Nirvana
Dédicace à ma maîtresse Juana, Marijuana haha
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana

(translation)

Very small children like to lose their minds
The years pass, we seek vertigo
Everyone started the same
At the bend of a night without wonders
Once in a while it got regular
We start with several, it becomes singular
You've got it in your skin, you can't share anymore
Rather swim among the piranhas
How to leave the worst chick
If it's to lose his Nirvana a little
Nirvana, Nirvana
Come for a little walk
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Everyone has their Nirvana
Nirvana, Nirvana
A tourniquet, a broadband connection in the veins
Lying on the computer to sleep on MSN
Hypnotized, in front of his monitor
Disconnected, he could forget about Monica
Selfish, asteroid hit
Even if it means being outside the L.O.I.
Athlete on steroids
Each his parentheses
How many smiles hide the furnace
This side of you, you discover, damage you, shock you
Like a revolving between best
Darlings who cure themselves by shopping
Family man who misses his girlfriends
Show me your sin, I have nothing against you
When you know what a man is worth
In this global mess
Know that every evil, is caused for a Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Come for a little walk
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Everyone has their Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Come for a little walk
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Everyone has their Nirvana
Nirvana, Nirvana
Good necessitates evil We will never be satisfied
Once is too much, a thousand times is not enough
You swore to arrest, but the truth
Is that you just start over and over again
Constantly, when it's beautiful we repeat
To get it there's no more mother, nor father
You lost it all on the dice, wrong numbers
Go back to Paris and relive the drunkenness
Satellite Brains, Satanic Alphabet
In this world where anything can be bought
You feel liberated, you have a talkative laugh
Captured by your Nirvana
Dedication to my mistress Juana, Marijuana haha
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Come for a little walk
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Everyone has their Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Come for a little walk
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Everyone has their Nirvana
Nirvana, Nirvana