Translation of the song lyrics S'13-6.35 - Oxmo Puccino

S'13-6.35 (original)

Déjà qu’on me stresse quand j’actionne sur Sky
Dédicace en passant à Fadiga, Karim, Las Montana
Montés au «sky» suite à une vie de rue, trop vécue
Y en a trop, presque tous les mois, à quand chaque semaine?
J’ai vu plus de tirs que tous les penalties vécus dans votre tête
Non pas dans mes textes, j’fais pas de récup' !
Trop de mecs parlent de la rue
Moi j’suis mouillé comme le cul d’une prostituée
T’as mal lancé les dés, un soir on va te tuer
C’est dans les pires situations que l’on sait qui tu es
Moi je sais qui je suis, personne ne m’a dit qui t’es
Ta copine m’a dit que tu ne n'étais qu’un petit con, elle dit que
Dès qu’elle crie t’es stress
Et quand elle taxe le cash, tu stresses et t’es triste
Quand des lascars l’appellent: stress mais tu restes
Et quand elle m’appelle, j’t’en parle même pas car quand tu rappes
Tu fais «tchi ki paww ?''
Mon stress est gris on t’a donné debout à 6.35
Des kilos pris, les jeunes ici se couchent au 6.35
Tu t’trompes de stress, baby
La paix dans le monde on fêtera ça le Ox-Pucci
25 ou 30 piges?
T’arrives ici français?
Tu piges pas !
Tu fais un peu de pèze la femme s’amène
Tes gosses se font traiter comme des étrangers
Ça y est le stress est transmis, le stress c’est nous
C 'est pour ça qu’on fume le popo
La police peut nous pousser à la faute
Contrôle, y a-t-il un fusil dans le coffre?
Demande à Laurence, mes fans sont tout ouïs
J’dois faire du laid et pas faire du lait seul
J’veux pas me réveiller dans un putain de linceul
Mes potes braquent encore, et les miens pas moins
La BAC laisse faire et ramasse tous les témoins
J’ai pas le choix !
Tu me vois, moi, chez les bourgeois
Aussi cool puis-je être, on a pas les mêmes raisons de stresser
J’reste un jeune black issu du ghetto
Si je rate le rap tu sais bien que je peux repartir très tôt
Mon stress est gris on t’a donné debout à 6.35
Des kilos pris, les jeunes ici se couchent au 6.35
Tu t’trompes de stress, baby
La paix dans le monde on fêtera ça le Ox-Pucci
Demain dimanche !
Fini le week-end, lundi matin l’usine
Des lettres de licenciement tournent et le boss ne t’aime pas trop
Comment tu vois tes vacances si ton bac patraque
Jeudi, conseil de classe, paraît qu’ils vont pas te rater?
Craquer, la capote paraît qu’elle avait, t’avais pas calculé
On n’y pense pas avant d'éja…
Stress, ta fille révise chez sa copine
Stress, ta copine fait du baby-sitting
Stress, t’as oublié ton code PIN?
Stress pas comme LDC
Mon stress est gris on t’a donné debout à 6.35
Des kilos pris, les jeunes ici se couchent au 6.35
Tu t’trompes de stress, baby
La paix dans le monde on fêtera ça le Ox-Pucci

S'13-6.35 (translation)

I already get stressed when I press on Sky
Dedication passing Fadiga, Karim, Las Montana
Climbed to the "sky" following a street life, lived too much
Too many, almost every month, when every week?
I've seen more shots than all the penalties lived in your head
Not in my texts, I don't recycle!
Too many guys talking from the street
Me, I'm wet like a prostitute's ass
You rolled the dice wrong, one night we'll kill you
It's in the worst situations that we know who you are
I know who I am, nobody told me who you are
Your girlfriend told me you was a little prick, she said
As soon as she screams you're stressed
And when she taxes the cash, you stress and you're sad
When thugs call her: stress but you stay
And when she call me, I don't even tell you 'cause when you rap
You go "chee ki paww?"
My stress is grey, we gave you up at 6.35
Pounds put on, young people here go to bed at 6.35
You're in the wrong stress, baby
World peace we'll celebrate the Ox-Pucci
25 or 30 pins?
Are you coming here French?
You don't get it!
You do a little bitch the woman comes
Your kids get treated like strangers
That's it the stress is transmitted, the stress is us
That's why we smoke popo
The police can make us do wrong
Control, is there a gun in the trunk?
Ask Laurence, my fans are all ears
I have to make ugly and not make milk alone
I don't wanna wake up in a fucking shroud
My homies still rob, and mine no less
The BAC lets it go and picks up all the witnesses
I do not have the choice !
You see me, me, among the bourgeois
As cool as I can be, we don't have the same reasons to stress
I remain a young black from the ghetto
If I miss the rap you know I can leave real early
My stress is grey, we gave you up at 6.35
Pounds put on, young people here go to bed at 6.35
You're in the wrong stress, baby
World peace we'll celebrate the Ox-Pucci
Tomorrow Sunday !
Finished the weekend, Monday morning the factory
Firing letters are spinning and the boss doesn't like you too much
How do you see your holidays if your baccalaureate sucks
Thursday, class council, looks like they won't miss you?
Crack, the condom seems she had, you hadn't calculated
We don't think about it before...
Stress, your daughter revises at her friend's house
Stress, your girlfriend is babysitting
Stress, have you forgotten your PIN code?
Stress not like LDC
My stress is grey, we gave you up at 6.35
Pounds put on, young people here go to bed at 6.35
You're in the wrong stress, baby
World peace we'll celebrate the Ox-Pucci