Translation of the song lyrics Le Laid - Oxmo Puccino

Le Laid (original)

Barman !
Un verre, et vite, s’te plait…
J’suis pressé…
Y’en a trop qui disent qu’ils ont faim mais ils ont soif
Avec une paille, s’il vous plaît… Merci
Et c’est le premier jus que j’ai bu
Je t’assure que ça m’a plu
Ce pur plan truc blanc coule du sein de Ma'
Gratuit, jusqu'à ces putains de biscuits que j’ai vus à la télé
Elle m’a dit que ça se payait, ça se cueillait pas
Ça se ramassait pas par terre, sous peine de sécher
Des gens en avaient tant qu’ils pouvaient pêcher
Des cachalots dans leurs poches
Et puis, moi, j’ai roulé en Porsche
Porté des sapes chères sur le torse, après bof…
Le lait coule, s’assèche, coule, s’assèche
Et si t’es pas assez solide t’es «HS»
C’est le lait, et c’est laid
Je voulais du lait…
J'étais petit, je rêvais qu’il pleuvait du lait
Je voulais du lait…
J’m'étais pas dit que c'était aussi laid
Le laid, trop veulent tremper le cul dans le liquide
Ignorent que c’est comme avoir le trou du cul dans de l’acide
Tu finis avec un colon d’acier, à force de chier
Tes sentiments pour chaque centime
Ainsi dans le ghetto les jeunes se tuent comme des pros
Déçus d’avoir su trop tôt que c'était pas la solution et si tu crois ça?
Hais-le et partage pas t’assumeras comment ça se passera avec eux
Car il n’y en a jamais assez, toujours quelqu’un assoiffé, jamais assez
Et si t’as 5 verres de lait, fais gaffe à celui qui en a 4
Tout comme celui qui en a 6 t’accuse de faire du vice
Ça se trouve, tu fais même pas exprès
Tu sais pas que t’es stress quand ta meuf veut ses tresses
C’est le laid, les gens en veulent, le gueulent fort
Puis lorsqu’ils l’ont, se cachent comme une honte
Et c’est le lait car avoir du lait, c’est laid
Je voulais du lait…
J'étais petit, je rêvais qu’il pleuvait du lait
Je voulais du lait…
J’m'étais pas dit que c'était aussi laid

Le Laid (translation)

Bartender!
A drink, and quickly, please...
I'm in a hurry...
Too many say they're hungry but they're thirsty
With a straw, please… Thank you
And that's the first juice I drank
I assure you that I liked it
This pure plan white stuff flows from the bosom of Ma'
Free, down to the fuckin' cookies I saw on TV
She told me it was paid for, it couldn't be picked
It couldn't be picked up on the ground, otherwise it would dry out
People had as many as they could fish
Sperm whales in their pockets
And then I rode a Porsche
Wore expensive saps on the chest, after blah...
The milk runs, runs dry, runs, runs dry
And if you're not strong enough you're out of order
It's the milk, and it's ugly
I wanted milk...
I was little, I dreamed it was raining milk
I wanted milk...
I didn't think it was that ugly
The ugly, too much want to dip the ass in the liquid
Don't know it's like having your asshole in acid
You end up with a colon of steel, from dint of shit
Your feelings for every penny
So in the ghetto the young people kill themselves like pros
Disappointed to have known too early that it was not the solution and if you believe that?
Hate it and don't share you will assume how it will be with them
'Cause there's never enough, always someone thirsty, never enough
And if you have 5 glasses of milk, watch out for the one with 4
Just like the one with 6 accuses you of doing vice
It turns out, you're not even doing it on purpose
Don't you know you stress when your girl want her braids
It's the ugly, people want it, yell it loud
Then when they have it, hide like a shame
And it's the milk because having milk is ugly
I wanted milk...
I was little, I dreamed it was raining milk
I wanted milk...
I didn't think it was that ugly