Translation of the song lyrics La peau de l'ours - Oxmo Puccino

La peau de l'ours (original)

Il y a ce que les gens disent et c’qu’il font
Ils descendraient la tour de Pise en ski d’fond
Qui a la mise, oui le bifton
D’après eux t’as du style, moi je dis qu’non
Bref, prêt pour 2030, oui j’ai lu tout l’bouquin
Si si, j’suis à l'écoute et beaucoup causent de Louboutin
J’habite à dix minutes en hélico, trop de pigeons
Moins incognito qu’un pélican intelligent
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh) (Il a tué quelqu’un)
Plus les mêmes scores, tu veux te mettre au sport (Nan)
Bankable ou pas, ne pas bouger c’est coupable
Tu as du bon tou-par, tu seras pas Booba
Stocker et construire, c’est tiser sans conduire
Petite chambre d’hôte, enroulé l’un dans l’autre
Un daron au mic, faire de toi Tina sans Ike
Sans Ike, faire de toi Tina sans Ike (Ratatata)
Sans Ike, faire de toi Tina
Ils ont tous la peau de l’ours (Mais nan)
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non ?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh, oh) (Il a tué quelqu’un)
Je suis tellement fort, des fois j’fais exprès de faire quelques fautes pour
qu’ton mec reste frais
Les coquins promettent le remboursement
Mais il a tué quelqu’un hier
C’est que tous mentent (Ha)
Il manque petites coupures (Coupures)
Je vais couper court (Court)
C’est ma haute couture (Couture)
Viens faire un tour (Brrr)
Baby viens faire un tour
Baby viens faire un tour
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh, oh) (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh, oh) (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un (Il a tué quelqu’un)

La peau de l'ours (translation)

There's what people say and what they do
They'd cross-country ski down the Tower of Pisa
Who has the bet, yes the Bifton
According to them you have style, I say no
Anyway, ready for 2030, yes I read the whole book
If so, I'm listening and many talk about Louboutin
I live ten minutes away by helicopter, too many pigeons
Less incognito than an intelligent pelican
They all bear skin
But he killed somebody yesterday (He killed somebody)
They all bear skin (No?)
But he killed somebody yesterday (Oh) (He killed somebody)
No more the same scores, you want to get in the sport (Nah)
Bankable or not, not moving is guilty
You have good all around, you won't be Booba
Storing and building is weaving without driving
Small guest room, rolled up inside each other
A daron on the mic, make you Tina without Ike
Without Ike, make you Tina without Ike (Ratatata)
Without Ike, make you Tina
They all bear skin (But no)
But he killed somebody yesterday (He killed somebody)
They all got bear skin (No?)
But he killed somebody yesterday (Oh, oh) (He killed somebody)
I'm so strong, sometimes I make mistakes on purpose to
that your guy stays fresh
The rogues promise reimbursement
But he killed someone yesterday
It's that everyone lies (Ha)
It's missing little cuts (Cuts)
I'll cut it short (Short)
That's my haute couture (Couture)
Come take a ride (Brrr)
Baby come take a ride
Baby come take a ride
They all bear skin
But he killed somebody yesterday (He killed somebody)
They all bear skin (No?)
But he killed somebody yesterday (Oh, oh) (He killed somebody)
They all bear skin
But he killed somebody yesterday (He killed somebody)
They all bear skin (No?)
But he killed somebody yesterday (Oh, oh) (He killed somebody)
They all bear skin
But he killed somebody (He killed somebody)